1 00:01:29,078 --> 00:01:31,713 Vill du ha något sött? 2 00:01:48,389 --> 00:01:50,750 Vad har vi här, en antikutställning? 3 00:01:50,850 --> 00:01:52,710 Okej, pojkar, fan ut. 4 00:01:52,810 --> 00:01:55,190 Vilken rynkfest det här är. 5 00:01:59,734 --> 00:02:02,199 Slå det, ni bredingar. Kom igen. 6 00:02:02,528 --> 00:02:05,248 Okej, sitt ner och håll käften. 7 00:02:06,407 --> 00:02:08,560 Vi är de röda ögonen. Alla, frys. 8 00:02:08,660 --> 00:02:12,272 Få deras värdesaker, pojkar. Jag vill ha klockor, plånböcker, smycken. 9 00:02:12,372 --> 00:02:16,622 Ge mig några silverkedjor. Jag vill ha peruker och tupéer. 10 00:02:18,628 --> 00:02:21,433 Håll utkik efter mig, eller hur? 11 00:02:22,048 --> 00:02:23,324 Rolex. - Nej, det är min. 12 00:02:23,424 --> 00:02:25,285 låt mig vara. Jag är en veteran. 13 00:02:25,385 --> 00:02:28,136 Nej. Inte det. 14 00:02:29,389 --> 00:02:31,429 Jag älskar brakfester. 15 00:02:33,685 --> 00:02:35,685 Tårta. 16 00:02:39,399 --> 00:02:41,399 Ursäkta mig, fet. 17 00:02:43,027 --> 00:02:47,140 Om du ska äta tårta, du borde använda en gaffel. 18 00:02:47,240 --> 00:02:50,300 du kan lika gärna skotta in den. 19 00:02:54,414 --> 00:02:57,317 Människor som inte stänger munnen när de tuggar... 20 00:02:57,417 --> 00:02:59,417 ...gör mig arg. 21 00:03:09,095 --> 00:03:11,095 En för dig. 22 00:03:11,764 --> 00:03:13,764 Och för dig. 23 00:03:18,396 --> 00:03:22,051 Vill ha lite vispgrädde, Mr Cherry Top? 24 00:03:22,775 --> 00:03:24,775 Ta honom. 25 00:03:26,863 --> 00:03:28,863 Är det allt du har? 26 00:03:35,663 --> 00:03:39,573 Kasta den. - Inte i dag, min vermiljonögda björn. 27 00:03:41,878 --> 00:03:42,987 Spränga. 28 00:03:43,087 --> 00:03:45,087 Undan. 29 00:03:55,516 --> 00:03:57,811 ja, den här borde hålla sig. 30 00:04:00,313 --> 00:04:02,313 Åh, herregud. 31 00:04:03,316 --> 00:04:05,611 Det är rätt upp till Khyber. 32 00:04:24,629 --> 00:04:26,629 Det är Captain Amazing. 33 00:04:28,216 --> 00:04:30,766 Det är fantastiskt. Jag är härifrĺn. 34 00:04:51,906 --> 00:04:55,156 C.A., du var, om jag får säga, fantastisk. 35 00:04:55,827 --> 00:04:58,887 ja? - ja. Låt oss gå och träffa pressen. 36 00:05:00,164 --> 00:05:02,025 Han är bra. 37 00:05:02,125 --> 00:05:03,651 Han är ganska sliten. 38 00:05:03,751 --> 00:05:06,404 Snurrandet och susandet och sparkandet. 39 00:05:06,504 --> 00:05:09,991 Jag garanterar att han får äran för den här. 40 00:05:10,091 --> 00:05:11,451 Jag tror att vi måste... 41 00:05:11,551 --> 00:05:14,329 ...ge honom åtminstone assisten här, Roy. 42 00:05:14,429 --> 00:05:17,207 Nej. Det är precis det som håller oss tillbaka. 43 00:05:17,307 --> 00:05:20,168 Sätt honom inte på piedestalen. Sätt oss på piedestalen. 44 00:05:20,268 --> 00:05:22,268 Här kommer han. 45 00:05:23,646 --> 00:05:26,216 Bravo och huzzah, kapten. Fantastiskt jobbat, som vanligt. 46 00:05:26,316 --> 00:05:29,010 Inga autografer förrän vi är klara med pressen. 47 00:05:29,110 --> 00:05:31,721 Vi är inte... Tillåt mig att presentera mig själv. 48 00:05:31,821 --> 00:05:35,600 Blue Raja, mästare på silver, ger en 'specialitet' till din tjänst. 49 00:05:35,700 --> 00:05:38,603 Min kollega, Shoveler. - Stort fan av ditt arbete. 50 00:05:38,703 --> 00:05:42,357 Står ganska smärtsamt åt sidan är vår kohort, Mr. Furious. 51 00:05:42,457 --> 00:05:45,262 Hur hänger det? - Så ni... 52 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 De är superhjältar. 53 00:05:48,630 --> 00:05:51,282 Vi bekämpar brott. Kalla det vad du vill. - Helt rätt. 54 00:05:51,382 --> 00:05:54,017 Det är jättebra. Bara, du vet... 55 00:05:54,218 --> 00:05:56,343 ...fortsätt med det goda arbetet. 56 00:05:56,721 --> 00:05:59,271 du också, sir. du också. 57 00:06:03,436 --> 00:06:05,046 Såg du? Har du.... 58 00:06:05,146 --> 00:06:07,799 Hörde du det? "Fortsätt med det goda arbetet." 59 00:06:07,899 --> 00:06:10,009 Det goda arbetet. - Han gör narr av oss. 60 00:06:10,109 --> 00:06:12,720 Nej, Roy. Han hälsade oss. Det var på riktigt. 61 00:06:12,820 --> 00:06:14,764 Jag trodde att han var uppriktig. - Vad händer? 62 00:06:14,864 --> 00:06:16,864 Hej. Trevligt att se dig. 63 00:06:17,492 --> 00:06:20,186 Jag såg handlingen där ute ikväll. 64 00:06:20,286 --> 00:06:24,281 Vad ni behöver är lite eldkraft. 65 00:06:24,791 --> 00:06:26,791 Jag är en vapendesigner. 66 00:06:27,752 --> 00:06:31,865 Jag har det du behöver. - Okej. Vi kommer tillbaka. 67 00:06:31,965 --> 00:06:35,410 Vi kommer att besöka alla er senare. Tack, sir. 68 00:06:35,510 --> 00:06:39,165 Jag bor inte här. Jag är här för damerna. 69 00:06:40,848 --> 00:06:42,848 Här, ta mitt kort. 70 00:06:44,602 --> 00:06:47,407 Jag heter Heller. Säg det med mig. 71 00:06:47,438 --> 00:06:48,464 Heller. 72 00:06:48,564 --> 00:06:51,056 Okej. Tack. 73 00:06:54,028 --> 00:06:55,763 Varför uppmuntrar du dessa människor? 74 00:06:55,863 --> 00:06:59,263 De människorna ser upp till oss. - Det är sant. 75 00:07:00,535 --> 00:07:04,564 du kan övningen. - Vänligen signera min hatt, kapten Amazing. 76 00:07:04,664 --> 00:07:06,704 Herman, ge mig en blixt. 77 00:07:07,375 --> 00:07:09,027 Hur mår du ikväll? 78 00:07:09,127 --> 00:07:11,988 Kapten, hur visste du det var hittar man de röda ögonen? 79 00:07:12,088 --> 00:07:14,793 Becky, det är vad jag gör. 80 00:07:14,882 --> 00:07:19,537 Tack vare dig är staden nästan brottsfri. Vad gör du med din fritid? 81 00:07:19,637 --> 00:07:21,372 Jag önskar att jag hade lite ledig tid. 82 00:07:21,472 --> 00:07:25,043 Folk säger att du är så "fantastisk" du kommer att sätta dig själv utan jobb. 83 00:07:25,143 --> 00:07:28,922 Har du några kommentarer till det? – Det är ett problem jag ser fram emot. 84 00:07:29,022 --> 00:07:33,357 Och är det sant att du förlorade ditt Pepsi-godkännande? 85 00:07:34,569 --> 00:07:36,569 Det hade jag inte hört. 86 00:07:36,571 --> 00:07:38,781 Tack för dina frågor. 87 00:07:38,781 --> 00:07:43,031 du har ingen kommentar angående din Pepsi-situation? 88 00:07:51,169 --> 00:07:52,946 Titta vem vi har. 89 00:07:53,046 --> 00:07:55,046 dig igen. Wanna-bes. 90 00:07:56,341 --> 00:07:58,451 Den här staden har redan en superhjälte. 91 00:07:58,551 --> 00:08:02,886 Du kanske har hört talas om Captain Amazing. - Tack. 92 00:08:03,723 --> 00:08:06,042 Gör dig själv en tjänst, McGuire. 93 00:08:06,142 --> 00:08:08,607 Vänd inte på min switch ikväll. 94 00:08:08,686 --> 00:08:09,754 Han är en stor bebis. 95 00:08:09,854 --> 00:08:12,489 Och vad exakt skulle det göra? 96 00:08:13,191 --> 00:08:16,135 Vänd dig inte om, Roy. Gör det inte. 97 00:08:16,235 --> 00:08:18,429 Det är inte värt det. - Fortsätt gå. 98 00:08:18,529 --> 00:08:20,529 Det är inte värt det. 99 00:08:22,533 --> 00:08:25,763 du vet precis vad det skulle göra... 100 00:08:27,121 --> 00:08:29,121 ...ruthuvud. 101 00:08:31,584 --> 00:08:33,584 Vad? 102 00:08:34,504 --> 00:08:37,564 Bråka inte med vulkanen, min man. 103 00:08:38,758 --> 00:08:42,672 För jag går till Pompeji på din rumpa. 104 00:08:45,473 --> 00:08:47,513 Min jävel. God sorg. 105 00:08:49,352 --> 00:08:51,732 du fortsätter drömma, Wanna-be. 106 00:08:54,232 --> 00:08:55,925 Låt oss gå. 107 00:08:56,025 --> 00:08:57,677 Dröm vidare, idiot. 108 00:08:57,777 --> 00:09:00,648 Jag kommer att fortsätta drömma, min vän. 109 00:09:01,281 --> 00:09:04,511 Och när jag vaknar får du hoppas... 110 00:09:04,951 --> 00:09:07,228 ...du får hoppas att du sover. 111 00:09:07,328 --> 00:09:10,231 Engagera honom inte igen. Han är en dum... - Söta drömmar. 112 00:09:10,331 --> 00:09:12,331 Han är omogen. - Lila. 113 00:09:16,588 --> 00:09:18,364 C.A., jag gör mitt bästa. 114 00:09:18,464 --> 00:09:20,674 ditt bästa? Snabb fråga: 115 00:09:22,051 --> 00:09:23,620 Är detta ditt bästa? 116 00:09:23,720 --> 00:09:26,873 Jag inser att du är upprörd. - Victor, jag är positionerad. 117 00:09:26,973 --> 00:09:31,294 Förstår du vad det betyder, på ett väldigt personligt plan här... 118 00:09:31,394 --> 00:09:34,047 ...för att känna till företagen som gör dessa produkter... 119 00:09:34,147 --> 00:09:36,508 ...vill jag vara deras talesman? 120 00:09:36,608 --> 00:09:37,634 Deras röst? 121 00:09:37,734 --> 00:09:40,261 Jag tycker att vi ska fokusera på det positiva. 122 00:09:40,361 --> 00:09:43,896 Ikväll var det bra. - jaha? tycker du det? 123 00:09:45,241 --> 00:09:48,556 För jag var orolig att det var...patetiskt. 124 00:09:48,828 --> 00:09:52,565 "Fantastiska triumfer på ett äldreboende." Det är en fantastisk kopia, Vic. 125 00:09:52,665 --> 00:09:54,651 Jag är en publicist, inte en magiker. 126 00:09:54,751 --> 00:09:57,153 vill du ha stora nyheter? du måste ha stora slagsmål. 127 00:09:57,253 --> 00:10:01,115 En superhjälte behöver en superskurk. Tack vare dig har vi inga kvar. 128 00:10:01,215 --> 00:10:04,382 Ta sedan Dödsmannen. 129 00:10:04,677 --> 00:10:06,204 Death Man är död. 130 00:10:06,304 --> 00:10:09,109 Fader Doom. - Ett liv utan villkorlig frigivning. 131 00:10:09,182 --> 00:10:12,168 Apocalypto gör 50 år. Armagezzmo är i exil. 132 00:10:12,268 --> 00:10:14,754 Baron Von Chaos fick stolen. - Verkligen? 133 00:10:14,854 --> 00:10:19,759 Casanova är inlåst i ett nöthus. - Casanova Frankenstein. 134 00:10:19,859 --> 00:10:22,303 Nu fanns det en superskurk. 135 00:10:22,403 --> 00:10:24,403 du vet, han bara.... 136 00:10:25,406 --> 00:10:27,956 Han har de där ögonen, vet du? 137 00:10:28,034 --> 00:10:30,034 Jag kan inte göra det, men.... 138 00:10:30,578 --> 00:10:32,272 Den där rösten. Sådan ren ondska. 139 00:10:32,372 --> 00:10:35,024 Striderna vi brukade ha. Extra. 140 00:10:35,124 --> 00:10:36,776 'Van vid.' 141 00:10:36,876 --> 00:10:40,106 Det är problemet, kapten. 142 00:11:14,831 --> 00:11:16,191 Låt protokollen visa... 143 00:11:16,291 --> 00:11:20,371 ...att detta villkorligt förhör har officiellt börjat. 144 00:11:35,184 --> 00:11:40,624 Vi inleder nu den 17:e villkorligt förhör av Casanova Frankenstein. 145 00:11:41,065 --> 00:11:43,105 Dr Leek, du kan börja. 146 00:11:44,652 --> 00:11:46,652 Tack. 147 00:11:47,113 --> 00:11:50,183 Herrar i styrelsen, mannen som sitter framför dig... 148 00:11:50,283 --> 00:11:54,618 ...det en gång ökända onda geniet, är helt botad. 149 00:11:55,788 --> 00:11:57,357 Vad? - Jag ger dig mitt ord... 150 00:11:57,457 --> 00:12:01,877 ...att han inte längre är till fara för staden än jag är. 151 00:12:02,712 --> 00:12:04,752 Det här är upprörande. - ja. 152 00:12:05,673 --> 00:12:07,784 Herr Casanova Frankenstein... 153 00:12:07,884 --> 00:12:11,746 ...har du något att säga för din egen räkning? 154 00:12:11,846 --> 00:12:15,595 Hippokrates välsignade lärjungar... 155 00:12:18,478 --> 00:12:21,514 ...mitt hjärta delas i två delar. 156 00:12:23,775 --> 00:12:25,775 Det brinner... 157 00:12:26,194 --> 00:12:29,934 ...med sådan sorg för mina avskyvärda brott. 158 00:12:30,823 --> 00:12:32,267 Och ändå... 159 00:12:32,367 --> 00:12:34,492 ...det sväller av kärlek... 160 00:12:34,702 --> 00:12:36,702 ...för dig... 161 00:12:37,455 --> 00:12:40,076 ...för denna helgedom... 162 00:12:41,793 --> 00:12:43,918 ...denna plats för helande. 163 00:12:44,087 --> 00:12:47,742 Inuti min själ känner jag hur kören sjunger... 164 00:12:48,591 --> 00:12:51,736 ...Beethovens odödliga ode till glädjen... 165 00:12:53,012 --> 00:12:55,012 ...där alla män... 166 00:12:55,682 --> 00:12:58,718 ...bli bröder. 167 00:13:01,604 --> 00:13:04,154 Är jag för sen att lägga min röst? 168 00:13:04,941 --> 00:13:09,679 Inte alls, Lance. Jag tänkte precis påminna styrelsen... 169 00:13:09,779 --> 00:13:13,766 ...att Casanova en gång hade vår stad i skräckens strypgrepp. 170 00:13:13,866 --> 00:13:18,116 Parole är inte ett alternativ för den här mannen, detta monster. 171 00:13:18,997 --> 00:13:21,149 Vi kan inte riskera att släppa honom. 172 00:13:21,249 --> 00:13:24,904 Jag kunde inte hålla med dig mer. - Utmärkt. 173 00:13:25,086 --> 00:13:30,101 Men jag har precis ätit middag med en gammal vän nyligen. 174 00:13:30,925 --> 00:13:33,745 Du kanske har hört talas om honom? Kapten Amazing. 175 00:13:33,845 --> 00:13:38,471 Kapten Amazing? – Han frågade om jag skulle läsa det här. 176 00:13:41,686 --> 00:13:43,296 'Kära ledamöter i styrelsen: 177 00:13:43,396 --> 00:13:48,801 "Vi vet alla att samhället inte kan existera utan absolut rättvisa... 178 00:13:48,901 --> 00:13:53,729 '...men samhället är också byggt på medkänsla. 179 00:13:54,866 --> 00:13:57,477 'Låt oss sätta tonen för det nya millenniet... 180 00:13:57,577 --> 00:14:00,063 '...genom att göra en historisk gest av förlåtelse. 181 00:14:00,163 --> 00:14:02,816 'Mine damer och herrar, jag ber er... 182 00:14:02,916 --> 00:14:06,534 '...låt oss ge Casanova Frankenstein... 183 00:14:08,004 --> 00:14:10,004 "...en andra chans." 184 00:14:11,841 --> 00:14:16,883 Med Captain Amazings rekommendation och skydd... 185 00:14:17,931 --> 00:14:20,821 ...jag antar att vi skulle kunna överväga... 186 00:14:22,685 --> 00:14:24,685 Jag uttalar dig... 187 00:14:28,983 --> 00:14:30,983 ...botad. 188 00:14:35,031 --> 00:14:37,818 Hej, Champion City. 189 00:14:41,955 --> 00:14:43,955 Pappa är hemma. 190 00:15:01,057 --> 00:15:02,125 Hej alla. 191 00:15:02,225 --> 00:15:05,044 Karies och tandköttsinflammation kan vara ett brott. 192 00:15:05,144 --> 00:15:07,755 Det är därför jag använder Mighty Whitey tandkräm. 193 00:15:07,855 --> 00:15:11,255 För jag vill att mina tänder ska se fantastiska ut. 194 00:15:13,653 --> 00:15:17,140 Jag tar upp det här igen. Det är $150 styck. Vi spelar in varsin. 195 00:15:17,240 --> 00:15:19,434 Min kusin känner en kille vem känner en publicist. 196 00:15:19,534 --> 00:15:23,480 Vad kommer vi att publicera? Det faktum att vi får våra rumpor sparkade mycket. 197 00:15:23,580 --> 00:15:26,691 Om du inte slog mig med en spade varje gång vi gick ut... 198 00:15:26,791 --> 00:15:28,610 ...vi skulle ha fler vinster att skryta med. 199 00:15:28,710 --> 00:15:31,488 Jag är ledsen. Jag brukar bara att tappa koncentrationen... 200 00:15:31,588 --> 00:15:34,199 ...när jag har fastnat i en salladsgaffel i min bakdel. 201 00:15:34,299 --> 00:15:36,910 Jag förstår det. din spade i hans ansikte är mitt fel. 202 00:15:37,010 --> 00:15:39,287 du kastade en sked på killen Jeff. 203 00:15:39,387 --> 00:15:43,041 Vad var det med det? – Jag trodde att det var en gaffel. 204 00:15:43,141 --> 00:15:44,709 du är mästaren på bestick. 205 00:15:44,809 --> 00:15:48,046 du kan inte kasta en kniv när någon försöker döda mig? 206 00:15:48,146 --> 00:15:50,715 kan du inte använda en rake? - Nej, jag är Shoveler. 207 00:15:50,815 --> 00:15:53,551 Jag är den blå rajan. Jag är inte Stab Man. 208 00:15:53,651 --> 00:15:56,429 Jag är inte Knifey Boy. Jag är den blå rajan. 209 00:15:56,529 --> 00:15:58,264 Det är en annan sak. - Vad? 210 00:15:58,364 --> 00:16:01,601 du kan få lite blått i uniformen någonstans. 211 00:16:01,701 --> 00:16:05,781 du har grönt. Det är en liten blommig sak. 212 00:16:05,788 --> 00:16:07,482 Det är inte mycket vettigt. 213 00:16:07,582 --> 00:16:10,860 Om vi kunde sluta vara så bokstavliga för bara ett ögonblick. 214 00:16:10,960 --> 00:16:12,987 Titta vad jag gör. Titta på det. 215 00:16:13,087 --> 00:16:15,573 Jag lägger $150 på bordet. Vem är med mig? 216 00:16:15,673 --> 00:16:17,075 Jag har inte $150. 217 00:16:17,175 --> 00:16:20,161 Om jag gjorde det, skulle jag inte ha plundrat min mors bestick. 218 00:16:20,261 --> 00:16:21,538 Det är ett slöseri med pengar. 219 00:16:21,638 --> 00:16:24,415 du vet vem som inte tänker är det slöseri med pengar? 220 00:16:24,515 --> 00:16:26,709 Lille herr kapten Amazing. 221 00:16:26,809 --> 00:16:29,546 Om vi hade en miljardärs välgörare som Lance Hunt... 222 00:16:29,646 --> 00:16:33,508 ...vi skulle kunna spendera 150 dollar. - Lance Hunt är Captain Amazing. 223 00:16:33,608 --> 00:16:35,933 Börja inte med det igen. 224 00:16:36,819 --> 00:16:40,807 Lance Hunt bär glasögon. Captain Amazing har inga glasögon. 225 00:16:40,907 --> 00:16:42,976 Han tar av dem när han förvandlas. 226 00:16:43,076 --> 00:16:47,751 Det är ingen mening. Han skulle inte kunna se. 227 00:16:49,415 --> 00:16:53,080 Tack för att du väntade. - Tack för att du tittade förbi. 228 00:16:53,503 --> 00:16:55,363 Vet du vad du vill? 229 00:16:55,463 --> 00:16:59,742 Tillåt mig att börja, min kära. Den blå Raja är ganska partiell till salladsni�oise. 230 00:16:59,842 --> 00:17:02,370 Mitt val av dressing är Rancho Light... 231 00:17:02,470 --> 00:17:05,373 ...och jag skulle uppskatta det om du skulle hålla i Baco-bitarna. 232 00:17:05,473 --> 00:17:09,252 Eftersom det är din första natt, Jag antar att jag ska "gaffel-ge" dig... 233 00:17:09,352 --> 00:17:11,391 ...om du "gaffel-get". 234 00:17:12,355 --> 00:17:13,631 Vem är nästa? 235 00:17:13,731 --> 00:17:16,509 Kan jag få en köttbullsmacka på vitt med majonnäs? 236 00:17:16,609 --> 00:17:19,596 Jag tar en biff, mycket sällsynt. Det betyder rosa, inte blodigt. 237 00:17:19,696 --> 00:17:21,181 Och kan jag få lite is? 238 00:17:21,281 --> 00:17:24,309 Jag hade ett litet missöde med att försvara rättvisan på äldreboendet. 239 00:17:24,409 --> 00:17:28,914 Jag trodde jag hörde det på tv det var Captain Amazing. 240 00:17:29,872 --> 00:17:36,237 Låt oss alla vara bra små automatdroider och tro på allt vi hör på TV. 241 00:17:36,337 --> 00:17:39,227 Jag går bara och lägger din beställning nu. 242 00:17:41,342 --> 00:17:44,579 En liten strid med den där krumpan, var inte vi, Furious? 243 00:17:44,679 --> 00:17:47,484 Jag är en tickande bomb av raseri. 244 00:17:47,890 --> 00:17:50,793 När vi delar upp checken på tre sätt... 245 00:17:50,893 --> 00:17:53,755 ...biffätaren plockar fickan av salladsmannen. 246 00:17:53,855 --> 00:17:56,674 Ge mig bara pengarna, Jeff. - ja, bra. 247 00:17:56,774 --> 00:18:00,261 Varje gång vi delar det på tre sätt. - Det är ett flitigt rån. 248 00:18:00,361 --> 00:18:02,741 Tja, du borde beställa mer. 249 00:18:05,992 --> 00:18:07,992 Ser du vad jag ser? 250 00:18:09,996 --> 00:18:11,147 Det är Tony C. 251 00:18:11,247 --> 00:18:14,663 Och Tony P, ledare för Disco Boys. 252 00:18:25,053 --> 00:18:28,054 Men varför skulle han vara tillbaka i stan? 253 00:18:29,724 --> 00:18:32,544 Det kanske är dags att följa lite att ta reda på det. 254 00:18:32,644 --> 00:18:34,504 Nej, klockan är redan 10:30. 255 00:18:34,604 --> 00:18:36,673 Jag kommer att bli dödad av min fru som det är. 256 00:18:36,773 --> 00:18:40,552 ja, och jag har haft tillräckligt med spänning för en natt, tack. 257 00:18:40,652 --> 00:18:44,430 Mitt misstag. Jag trodde att jag umgicks med seriösa superhjältar: 258 00:18:44,530 --> 00:18:46,391 Shoveler och Blue Raja. 259 00:18:46,491 --> 00:18:50,603 Men tydligen Jag hänger med Lazy Boy och... 260 00:18:50,703 --> 00:18:52,480 God natt, Roy. - Ja, pyssel. 261 00:18:52,580 --> 00:18:55,810 Vänta lite. Lazy Boy och .... 262 00:18:56,584 --> 00:18:58,403 Och Liggstolen. 263 00:18:58,503 --> 00:19:01,223 ja, Lazy Boy and the Recliner. 264 00:19:01,798 --> 00:19:04,086 Killar, kommer ni? 265 00:19:08,221 --> 00:19:10,771 Okej, bra. Jag antar att ikväll... 266 00:19:11,975 --> 00:19:13,975 ...den ensamma vargen... 267 00:19:14,018 --> 00:19:16,094 ...jagar ensam. 268 00:19:26,281 --> 00:19:28,281 Testiklarna stiger. 269 00:19:28,908 --> 00:19:31,373 Kan inte andas. Kan inte andas. 270 00:20:13,453 --> 00:20:17,148 Butch behöver tillbaka sin väst. Han har en match på lördag. 271 00:20:17,248 --> 00:20:22,362 Det är min väst också. Jag köpte den åt honom. Det enda jag behöver-- 272 00:20:22,462 --> 00:20:23,780 Okej. 273 00:20:23,880 --> 00:20:26,282 Hur länge ska du göra det här, Eddie? 274 00:20:26,382 --> 00:20:29,134 Det har gått 12 år. - Jag vet. 275 00:20:30,637 --> 00:20:33,122 du har en familj att ta hand om, Eddie. 276 00:20:33,222 --> 00:20:35,917 Barnen är oroliga för dig. 277 00:20:36,017 --> 00:20:40,255 Men ändå går du ut, natt efter kväll, springer runt i staden. För vad? 278 00:20:40,355 --> 00:20:43,521 Lucille, Gud gav mig en gåva. 279 00:20:44,525 --> 00:20:46,981 Jag skyfflar väldigt bra. 280 00:20:48,112 --> 00:20:50,112 Baby. 281 00:20:50,281 --> 00:20:53,309 du skyfflar bättre än någon man jag någonsin har känt. 282 00:20:53,409 --> 00:20:56,354 Men det gör dig inte till en superhjälte. 283 00:20:56,454 --> 00:20:58,454 Alla jag-- - Åh, nej. 284 00:20:59,374 --> 00:21:01,374 du är en bra make. 285 00:21:01,376 --> 00:21:03,376 Och en bra pappa. 286 00:21:04,337 --> 00:21:07,124 Men det är allt. Inget mer. 287 00:21:11,427 --> 00:21:13,427 du har rätt. 288 00:21:14,681 --> 00:21:16,721 Jag tror på dig, pappa. 289 00:21:17,392 --> 00:21:20,537 Roland, uppmuntra inte din far. 290 00:21:25,149 --> 00:21:28,887 Tja, om det inte är våra gamla vänner, de röda ögonen. 291 00:21:28,987 --> 00:21:34,342 God afton. Vi väntade oss inte att se dig igen så sked.... 292 00:21:36,661 --> 00:21:39,911 Röda ögon, röda ögon. Vilken njutning. 293 00:21:40,164 --> 00:21:44,074 Vi väntade oss inte att se dig igen så sked. 294 00:21:45,253 --> 00:21:46,779 Jeffrey. 295 00:21:46,879 --> 00:21:50,825 Mamma, hur många gånger har jag frågat dig inte pråm in här? 296 00:21:50,925 --> 00:21:52,965 Vad är det som brinner? - Rökelse. 297 00:21:53,052 --> 00:21:55,914 Jag kan inte ens räkna hur många regler du bryter mot. 298 00:21:56,014 --> 00:21:59,167 Ett: Knacka alltid. Två: Nosa inte runt utanför min dörr. 299 00:21:59,267 --> 00:22:01,252 Tre: Förhör mig inte. 300 00:22:01,352 --> 00:22:03,352 Jeffrey. - Vad? 301 00:22:03,813 --> 00:22:05,813 Gillar du marijuana? 302 00:22:06,232 --> 00:22:07,967 du gör mig så illa. 303 00:22:08,067 --> 00:22:09,928 Bara, snälla... God natt. 304 00:22:10,028 --> 00:22:12,430 Jag är ledsen. Jeffrey, snälla... 305 00:22:12,530 --> 00:22:14,530 Godnatt. - Godnatt. 306 00:22:18,036 --> 00:22:20,036 Hon är bara så... 307 00:22:55,573 --> 00:22:57,892 Okej, låt oss se vad som skakar... 308 00:22:57,992 --> 00:23:00,697 ...på Chez Casa Casanova. 309 00:23:51,546 --> 00:23:53,788 Det gamla discorummet. 310 00:23:59,554 --> 00:24:01,843 Precis som jag lämnade det. 311 00:24:02,056 --> 00:24:07,629 du har varit inlåst i 20 år. Mycket har förändrats sedan dess. 312 00:24:07,729 --> 00:24:13,764 Det måste ha varit svårt för dig, hur tider och stilar har förändrats... 313 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 ...för att höra folket säga att diskot är dött. 314 00:24:17,030 --> 00:24:20,233 Disco är inte dött. Disco är livet. 315 00:24:20,408 --> 00:24:23,978 ja, Tony, det är passionen jag minns. 316 00:24:27,832 --> 00:24:31,827 Håll med mig, Tony, och du kommer att dansa igen... 317 00:24:33,254 --> 00:24:35,379 ...när jag styr den här staden. 318 00:24:40,887 --> 00:24:43,352 Har du träffat min psykiater? 319 00:24:45,934 --> 00:24:48,461 Kom ut, kom ut var du än... 320 00:24:48,561 --> 00:24:50,561 Där går vi. 321 00:24:50,730 --> 00:24:52,674 Vi har en liten terrassfest. 322 00:24:52,774 --> 00:24:56,636 Jag vill att du sprider ordet till alla mina gäng. 323 00:24:56,736 --> 00:25:00,139 Berätta för dem att Casanova Frankenstein är tillbaka... 324 00:25:00,239 --> 00:25:03,476 ...och den där Casanova planerar något... 325 00:25:03,576 --> 00:25:05,786 ...lite annorlunda. 326 00:25:06,829 --> 00:25:08,829 Kaboom. 327 00:25:16,923 --> 00:25:18,923 Mamma pyjamas. 328 00:25:21,761 --> 00:25:24,581 Vilken typ av galen man spränger ett galet hus? 329 00:25:24,681 --> 00:25:27,959 Och nu, om du vill ursäkta mig, Jag väntar på besök... 330 00:25:28,059 --> 00:25:30,269 ...från en mycket gammal vän. 331 00:25:40,822 --> 00:25:45,752 Titta vad vi har. Ett litet bytesamtal från Captain Amazing. 332 00:25:48,079 --> 00:25:51,649 Detta är en fin, elegant Harvey Wallbanger. 333 00:25:54,460 --> 00:25:57,530 Även när det sugs av ett avskum som du? 334 00:25:57,630 --> 00:26:00,435 Kapten Amazing. Vilken överraskning. 335 00:26:01,259 --> 00:26:04,234 Verkligen? Jag är inte så säker på det. 336 00:26:05,263 --> 00:26:08,791 din första frihetsnatt, och du spränger asylen. 337 00:26:08,891 --> 00:26:11,878 Intressant val. Jag visste att du inte kunde ändra dig. 338 00:26:11,978 --> 00:26:14,130 Jag visste att du skulle veta det. - Det vet jag. 339 00:26:14,230 --> 00:26:17,217 Och jag visste att du skulle veta att jag skulle veta att du visste. 340 00:26:17,317 --> 00:26:21,822 Men det gjorde jag inte. Jag visste bara att du skulle veta att jag visste. 341 00:26:22,697 --> 00:26:24,697 Visste du det? 342 00:26:26,951 --> 00:26:27,936 Naturligtvis. 343 00:26:28,036 --> 00:26:31,521 Snälla, vill du inte gå med mig? - Med nöje. 344 00:26:32,081 --> 00:26:33,149 Snabb tanke. 345 00:26:33,249 --> 00:26:36,027 Skulle du vilja ta bort den submikroniska lasern... 346 00:26:36,127 --> 00:26:39,030 ...i ringen på pekfingret av din vänstra hand? 347 00:26:39,130 --> 00:26:40,198 Naturligtvis. 348 00:26:40,298 --> 00:26:43,368 Om det inte skulle vara för mycket besvär, varsågod och koppla ur... 349 00:26:43,468 --> 00:26:47,288 ...den psykotropa bakterien pilkastare i dina tofflor. 350 00:26:47,388 --> 00:26:48,748 Gjort. 351 00:26:48,848 --> 00:26:53,795 Den kalla fusions-ultraljudsneurobedövaren i din drinkomrörare. Stäng av den. 352 00:26:53,895 --> 00:26:57,550 Vi känner varandra så väl, inte vi, Lance? 353 00:26:57,607 --> 00:27:01,942 Vi har alltid varit varandras största 'nemesises'. 354 00:27:02,445 --> 00:27:03,847 Nemesis.... 355 00:27:03,947 --> 00:27:06,157 Vad är plural på det? 356 00:27:06,950 --> 00:27:08,950 Nemeser. 357 00:27:08,952 --> 00:27:10,311 Vad som helst. 358 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 du går i fängelse för livet den här gången, Casanova. 359 00:27:13,122 --> 00:27:14,691 Här i Champion City... 360 00:27:14,791 --> 00:27:18,021 ...vi gör fortfarande en ganska livlig handel... 361 00:27:18,461 --> 00:27:19,737 ...i rättvisa. 362 00:27:19,837 --> 00:27:23,867 Jag trodde att allt handlade om publiciteten och hålla dina sponsorer nöjda. 363 00:27:23,967 --> 00:27:26,369 Det är den typen av cynism som jag verkligen känner... 364 00:27:26,469 --> 00:27:29,274 ...börjar förgifta samhället. 365 00:27:29,806 --> 00:27:31,541 Titta här. 366 00:27:31,641 --> 00:27:34,294 En flerfrekvent radiosprängkapsel. 367 00:27:34,394 --> 00:27:37,505 du bör vara försiktig när man kasserar inkriminerande bevis. 368 00:27:37,605 --> 00:27:40,884 Nej då. Det här är en rolig liten pryl. 369 00:27:40,984 --> 00:27:42,984 Det är verkligen ganska coolt. 370 00:27:43,820 --> 00:27:45,820 ja? vad är det? 371 00:27:50,785 --> 00:27:55,290 Det är en kloroform-distribuerande bärbar lockelse snara. 372 00:27:59,335 --> 00:28:01,335 Dang. 373 00:28:04,257 --> 00:28:06,257 Lancie... 374 00:28:06,551 --> 00:28:09,356 ...du är verkligen så förutsägbar. 375 00:28:23,026 --> 00:28:24,969 "Godmorgon, Sally. - du är sen. 376 00:28:25,069 --> 00:28:29,057 ja, jag vet. Jag var uppe hela natten, försvara staden från det onda... 377 00:28:29,157 --> 00:28:30,975 ...men du bryr dig inte om det. 378 00:28:31,075 --> 00:28:34,361 Arbetet börjar kl 9.00. Klockan är 9:25. 379 00:28:34,454 --> 00:28:36,981 Jag antar att allt skräp förmodligen förstört nu. 380 00:28:37,081 --> 00:28:40,527 När ska du riva den där jeepen som jag sa åt dig? 381 00:28:40,627 --> 00:28:45,490 Vi gick igenom detta igår. Den jeepen är en pansarbil av någon typ. 382 00:28:45,590 --> 00:28:48,618 Den tål bomber. Jag kan inte slita isär den med en kofot. 383 00:28:48,718 --> 00:28:50,495 Bara skräp det. 384 00:28:50,595 --> 00:28:54,930 Om du gav mig de rätta verktygen skulle jag kunna-- - Skräp det. 385 00:28:55,224 --> 00:28:57,877 Jag är villig att ha den här diskussionen med dig... 386 00:28:57,977 --> 00:29:03,216 ...men jag tycker att vi borde ta itu med det som två människor som respekterar-- 387 00:29:03,316 --> 00:29:05,093 Jag vill ha det skräp. 388 00:29:05,193 --> 00:29:06,845 Okej. 389 00:29:06,945 --> 00:29:09,472 Just nu är jag som en krutdurk... 390 00:29:09,572 --> 00:29:11,612 ...och du är matchen. 391 00:29:11,950 --> 00:29:14,310 Om du säger åt mig att skräpa det en gång till... 392 00:29:14,410 --> 00:29:16,410 Skräp det nu. 393 00:29:16,996 --> 00:29:18,996 har du det? 394 00:29:34,055 --> 00:29:37,455 Den där lilla sossaren räddade precis ditt liv. 395 00:29:38,101 --> 00:29:40,906 Skräp bara det, din eländiga skit. 396 00:30:02,750 --> 00:30:05,403 Vi avbryter detta program för att ge dig de senaste nyheterna. 397 00:30:05,503 --> 00:30:09,491 Champion Citys mest kända miljardär, Lance Hunt, har försvunnit. 398 00:30:09,591 --> 00:30:12,702 Polisen hoppas Captain Amazing kommer att hjälpa till i sökandet efter Hunt... 399 00:30:12,802 --> 00:30:18,497 ...men har hittills misslyckats med att kontakta stadens älskade superhjälte. 400 00:30:19,892 --> 00:30:23,632 Han gör en underbar trofé, tycker du inte? 401 00:30:25,481 --> 00:30:27,967 Jag tror att vi måste prata om dina planer här. 402 00:30:28,067 --> 00:30:30,277 du vet mina planer, Lancie. 403 00:30:30,945 --> 00:30:32,722 Imorgon kväll... 404 00:30:32,822 --> 00:30:34,682 ...jag ska döda dig. 405 00:30:34,782 --> 00:30:37,435 Det är den delen det fungerar verkligen inte för mig. 406 00:30:37,535 --> 00:30:40,170 När klockan slår 12:00... 407 00:30:40,288 --> 00:30:42,411 ...gök, gök... 408 00:30:42,790 --> 00:30:44,108 ...du kommer att dö... 409 00:30:44,208 --> 00:30:47,654 ...och min stad kommer att ges ett nytt sinnestillstånd. 410 00:30:47,754 --> 00:30:50,156 du måste följa med vad du är bekväm med... 411 00:30:50,256 --> 00:30:53,034 ...men jag kommer bara tillbaka till det här stället. 412 00:30:53,134 --> 00:30:56,538 Jag spottar här, men vi kanske släpper... 413 00:30:56,638 --> 00:30:59,290 ...kaptenen till myndigheterna. 414 00:30:59,390 --> 00:31:04,087 Jag säger att du är helt reformerad. Blinkning. Det är jubel på gatorna. 415 00:31:04,187 --> 00:31:08,758 Då, vid den tidpunkten, gör du det hela grejen med förstörelse av staden. 416 00:31:08,858 --> 00:31:11,323 Jag menar, är det en perfekt plan? 417 00:31:11,986 --> 00:31:13,054 Nej. 418 00:31:13,154 --> 00:31:16,554 Och jag tror att det är det jag gillar med det. 419 00:31:19,202 --> 00:31:21,855 Okej, det är bra. Släck ljuset nu. 420 00:31:21,955 --> 00:31:25,108 Det var bara en idé. Vänta, jag har en bättre. 421 00:31:25,208 --> 00:31:28,624 du låter mig leva, jag är din sidekick. 422 00:31:28,753 --> 00:31:31,048 Jag är som Amazing Boy eller... 423 00:31:31,214 --> 00:31:33,214 Casanova? 424 00:31:33,925 --> 00:31:39,620 Är du säker på att Captain Amazing är där inne? - Ja, jag är säker. Låt oss gå. 425 00:32:15,508 --> 00:32:17,508 Vänta. Hör du det? 426 00:32:17,927 --> 00:32:20,121 Vi måste ha träffat en snubbeltråd. 427 00:32:20,221 --> 00:32:22,749 Det kan vara en fotonuttag som värms upp. 428 00:32:22,849 --> 00:32:26,211 Det kan vara en cybernetisk atomförvrängare. De riktar sig mot rörliga föremål. 429 00:32:26,311 --> 00:32:29,088 Låter mer som en värmesökande mjältbrandsprojektionspistol. 430 00:32:29,188 --> 00:32:31,132 Snabbt, täck munnen. - Låt oss slå till. 431 00:32:31,232 --> 00:32:32,342 Rör dig inte. - Andas inte. 432 00:32:32,442 --> 00:32:33,760 Låt oss slå till. - Rör dig inte. 433 00:32:33,860 --> 00:32:36,070 Andas inte. - Låt oss slå till. 434 00:32:37,614 --> 00:32:39,614 Det är sprinklern. 435 00:32:42,869 --> 00:32:46,609 Är inte det bara fabu? Jag är positivt genomblöt. 436 00:32:51,711 --> 00:32:53,404 Vad har vi här? 437 00:32:53,504 --> 00:32:56,616 Jag tror att de är tänkta att vara jive superhjältar. 438 00:32:56,716 --> 00:33:00,966 De gjorde ett stort misstag när de kom till Casanovas plats. 439 00:33:04,933 --> 00:33:08,837 Vad är så roligt? - Är det din makt? har du vapen? 440 00:33:08,937 --> 00:33:11,381 Kunde du inte vara lite mer kreativ än så? 441 00:33:11,481 --> 00:33:13,508 Ursäkta oförskämdheten... 442 00:33:13,608 --> 00:33:16,302 ...men vad gör en pistol har med disco att göra? 443 00:33:16,402 --> 00:33:18,402 Svag. - I bästa fall. 444 00:33:19,364 --> 00:33:23,768 Kolla in killen med pipan. Är du disco-rörmokare? 445 00:33:23,868 --> 00:33:25,728 Det finns inget tema alls här, kompisar. 446 00:33:25,828 --> 00:33:28,982 Om du ska bära en kedja, gör det till en guldkedja. 447 00:33:29,082 --> 00:33:31,943 Ser du vad jag säger? Det är precis ovanför mitt huvud. 448 00:33:32,043 --> 00:33:33,611 Hur är det, Tiger Lily? 449 00:33:33,711 --> 00:33:35,751 Toppen av ditt huvud? 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,456 Vi kommer aldrig in där. Det finns för många Disco Boys. 451 00:33:45,556 --> 00:33:48,376 Fantastiskt finns där. Jag såg honom gå in. 452 00:33:48,476 --> 00:33:50,545 Det finns aldrig några onda trios, eller hur? 453 00:33:50,645 --> 00:33:55,175 Nej, de måste alla resa i gäng som små bebisar. 454 00:33:55,275 --> 00:33:59,355 Kanske är det dags att jämna ut spelplanen. - Hur? 455 00:34:00,697 --> 00:34:02,390 Jag pratar om rekrytering. 456 00:34:02,490 --> 00:34:05,185 Det finns många killar som skulle döda för att komma in i vårt agerande. 457 00:34:05,285 --> 00:34:08,688 Gott om posörer, menar du. - Ja, kanske några. 458 00:34:08,788 --> 00:34:13,485 Men det måste vara ett par killar där ute, som Human Torch, innan han slog. 459 00:34:13,585 --> 00:34:17,697 Eller som en kille som kan skjuta stickande skum i ögonen. 460 00:34:17,797 --> 00:34:19,797 Eller något sånt. 461 00:34:21,342 --> 00:34:24,245 Jo, det är sfinxen, förstås. - Vad? 462 00:34:24,345 --> 00:34:26,725 Sfinxen. - Jag känner den här killen. 463 00:34:26,764 --> 00:34:30,126 Stor brottsling från söder. Storserieslagare där nere. 464 00:34:30,226 --> 00:34:33,588 Vad är hans makt? - Han är fruktansvärt mystisk. 465 00:34:33,688 --> 00:34:37,175 Det är det? Är det hans makt? Är han mystisk? 466 00:34:37,275 --> 00:34:40,845 Fruktansvärt mystiskt. - Plus, han kan liksom... 467 00:34:41,529 --> 00:34:44,098 ...skär vapen på mitten med hans sinne. 468 00:34:44,198 --> 00:34:46,950 Verkligen? Det hade jag inte hört. 469 00:34:47,452 --> 00:34:49,020 Vi kommer att spåra den här sfinxen. 470 00:34:49,120 --> 00:34:53,625 Under tiden har jag en idé där vi kan få en annan kille. 471 00:34:53,625 --> 00:34:56,694 Jag är ledig till lunch imorgon. Hur är det med dig? 472 00:34:56,794 --> 00:34:59,429 Inget jag inte kunde flytta runt. 473 00:35:10,850 --> 00:35:15,463 Lyssna, varför går ni inte vidare? Jag måste ta hand om något. 474 00:35:15,563 --> 00:35:17,563 Jag förstår. 475 00:35:27,784 --> 00:35:31,269 Bra sak där, rädda hemlösa djur. 476 00:35:33,623 --> 00:35:35,623 Hog queen? 477 00:35:36,334 --> 00:35:38,884 Vad? - du gillar motorcyklar. 478 00:35:39,545 --> 00:35:41,545 Inte riktigt. 479 00:35:42,924 --> 00:35:45,134 För jag har en motorcykel. 480 00:35:45,802 --> 00:35:47,453 ja, vilken sort? 481 00:35:47,553 --> 00:35:49,593 Det är en Harley. - En Harley? 482 00:35:50,598 --> 00:35:56,463 Kompatibel. Det är en Harley-kompatibel. I princip samma teknik. 483 00:35:57,814 --> 00:36:00,789 Jag hoppas att vi är coola inför igår kväll. 484 00:36:01,442 --> 00:36:02,302 I går kväll? 485 00:36:02,402 --> 00:36:06,737 Som jag sa, jag var typ i skrämmande läge där. 486 00:36:06,739 --> 00:36:10,560 Ibland lossnar det som lite hotfull eller vad som helst. 487 00:36:10,660 --> 00:36:12,562 Jag tycker inte att du är hotfull... 488 00:36:12,662 --> 00:36:15,414 ...du är väldigt snäll. 489 00:36:15,623 --> 00:36:17,623 ...alls. 490 00:36:19,043 --> 00:36:24,073 Jag känner fortfarande att jag borde ta igen det till dig på något sätt, bara på något sätt. 491 00:36:24,173 --> 00:36:28,411 Jag borde ta dig ut på middag eller något att kompensera för att det är så läskigt.... 492 00:36:28,511 --> 00:36:30,511 Jag är verkligen upptagen. 493 00:36:35,101 --> 00:36:37,101 Rätt. 494 00:36:37,395 --> 00:36:40,115 Vårt lilla schackspel fortsätter. 495 00:36:42,567 --> 00:36:43,593 ja? 496 00:36:43,693 --> 00:36:48,028 Vi letar efter den de kallar "Osynlig pojke." 497 00:36:48,406 --> 00:36:53,019 Hela mitt liv har jag blivit ignorerad av människor. Äntligen, efter år av att ha blivit förbisedd... 498 00:36:53,119 --> 00:36:56,604 ...jag fann att jag har makten att försvinna. 499 00:36:56,998 --> 00:37:01,152 Det är riktigt ironiskt hur det hände för-- - Kan vi komma in? 500 00:37:01,252 --> 00:37:03,488 ja, visst. Kom igen. - Tack. 501 00:37:03,588 --> 00:37:07,668 Pappa, jag går till mitt rum med tre främmande män. 502 00:37:09,093 --> 00:37:13,289 Och det är ganska mycket det. - Så låt mig få reda på det här. 503 00:37:13,389 --> 00:37:17,044 är du kapabel att bli osynlig? - ja. 504 00:37:17,644 --> 00:37:20,922 Men du kan inte ge oss en demonstration? - Nej. 505 00:37:21,022 --> 00:37:24,592 Jag kan bara bli osynlig när ingen tittar. 506 00:37:24,692 --> 00:37:27,554 Så du är bara osynlig för dig själv? 507 00:37:27,654 --> 00:37:31,649 Nej. Om jag ser på mig själv, Jag blir synlig igen. 508 00:37:33,618 --> 00:37:39,738 Så du kan bara bli osynlig när absolut ingen tittar på dig? 509 00:37:40,458 --> 00:37:43,542 ja. - Förlåt vår otrohet... 510 00:37:43,878 --> 00:37:49,573 ...men jag undrar hur du kan vara säker har du uppnått transparens? 511 00:37:50,426 --> 00:37:52,466 När du blir osynlig... 512 00:37:53,680 --> 00:37:55,680 ...du kan känna det. 513 00:37:56,933 --> 00:37:59,586 Jag går. - Tack. Det var trevligt att träffa dig. 514 00:37:59,686 --> 00:38:02,714 Vänta, killar. Gå inte. Vart är ni på väg? 515 00:38:02,814 --> 00:38:04,814 Kan jag komma? 516 00:38:06,192 --> 00:38:07,760 Se, inget illa, grabben, men... 517 00:38:07,860 --> 00:38:12,682 ...vi går upp mot en riktigt mäktig superskurk, Casanova Frankenstein. 518 00:38:12,782 --> 00:38:15,476 Det betyder att vi måste hitta mycket av superhjältar snabbt. 519 00:38:15,576 --> 00:38:18,021 Vi har ingen aning om var vi ens ska börja... 520 00:38:18,121 --> 00:38:20,416 Jag känner massor av superhjältar. 521 00:38:20,665 --> 00:38:22,775 Jag är säker på att du vet mycket... - Nej, seriöst. 522 00:38:22,875 --> 00:38:26,362 Jag är alltid i kostymaffärer, kampsportsbutiker... 523 00:38:26,462 --> 00:38:28,615 ...prata med killar, skapa kontakter. 524 00:38:28,715 --> 00:38:31,576 Om du vill bryta dig in, du måste nätverka... 525 00:38:31,676 --> 00:38:34,141 ...och jag vet hur man nätverkar. 526 00:38:34,178 --> 00:38:36,669 Förlåt, grabben. - Kom igen. 527 00:38:37,557 --> 00:38:40,362 Har ni aldrig varit barn? 528 00:38:40,476 --> 00:38:43,366 Har ni aldrig haft en dröm? 529 00:38:52,363 --> 00:38:55,016 Låt mig se, vem mer har jag träffat? Där är Pinchern. 530 00:38:55,116 --> 00:38:56,768 Plockaren. 531 00:38:56,868 --> 00:38:57,977 Prinsessans huvudstöt. 532 00:38:58,077 --> 00:39:00,772 Vit flyg och det svarta hotet. De arbetar tillsammans. 533 00:39:00,872 --> 00:39:02,398 Sakta ner, sakta ner. 534 00:39:02,498 --> 00:39:04,901 Sedan är det professor Pink Belly... 535 00:39:05,001 --> 00:39:07,612 ...och Lucky Pierre och The French Tickler. 536 00:39:07,712 --> 00:39:09,712 "Fransk Tickler." 537 00:39:09,881 --> 00:39:13,117 har du alla deras telefonnummer? - Ja, de flesta av dem. 538 00:39:13,217 --> 00:39:17,038 Vi måste hitta ett sätt för att få dem alla på ett ställe. 539 00:39:17,138 --> 00:39:20,283 Något slags provspel. – ja, ett provspel. 540 00:39:20,683 --> 00:39:23,503 Släng in en grill och några fat, de kommer alla att dyka upp. 541 00:39:23,603 --> 00:39:25,713 Mooch-faktorn är hög med denna publik. 542 00:39:25,813 --> 00:39:28,448 En grill. Det är en bra idé. 543 00:39:28,566 --> 00:39:32,095 Vad? Skumpa allihop, det är mjälten. Spela död. 544 00:39:32,195 --> 00:39:36,190 Vem är det? - Vrid på huvudet. Säg ingenting. 545 00:39:50,088 --> 00:39:51,239 Hej grabbar. 546 00:39:51,339 --> 00:39:54,742 Ordet på gatan är du letar efter superhjältar. 547 00:39:54,842 --> 00:39:57,078 Inte riktigt. – Egentligen går vi precis. 548 00:39:57,178 --> 00:39:59,178 Rutten tur. 549 00:40:00,306 --> 00:40:01,332 Här går vi. 550 00:40:01,432 --> 00:40:04,067 Perfekt timing. - Det är till dig. 551 00:40:04,894 --> 00:40:07,297 Hamburgare, eller hur? – ja tack. 552 00:40:07,397 --> 00:40:09,397 Njuta. 553 00:40:09,399 --> 00:40:12,468 Varför avskyr ni mig alltid? Det gör ont i mina känslor. 554 00:40:12,568 --> 00:40:15,013 Jag är också en superhjälte. Jag har krafter. 555 00:40:15,113 --> 00:40:17,152 Verkligen? Som vad? 556 00:40:17,448 --> 00:40:19,017 Så glad att du frågade. 557 00:40:19,117 --> 00:40:20,643 Nej då. - Ursäkta mig. 558 00:40:20,743 --> 00:40:22,743 Ursäkta mig. 559 00:40:25,248 --> 00:40:28,943 Allt började när jag bara var 13 år gammal. 560 00:40:29,043 --> 00:40:30,987 En dag när jag gick med vänner... 561 00:40:31,087 --> 00:40:33,892 ...jag skar osten av misstag. 562 00:40:34,007 --> 00:40:36,201 I min tonårs besvärlighet... 563 00:40:36,301 --> 00:40:39,913 ...jag skyllde på en gammal zigenare som råkade gå förbi. 564 00:40:40,013 --> 00:40:42,013 Stort misstag. 565 00:40:42,640 --> 00:40:45,502 Den zigenska kvinnan lade ut en förbannelse på mitt huvud. 566 00:40:45,602 --> 00:40:47,420 För jag hade luktat det... 567 00:40:47,520 --> 00:40:52,063 ... hon beslutade att jag skulle göra det för alltid vara han som handlade det. 568 00:40:52,734 --> 00:40:54,886 Låt mig illustrera. – Nej, det måste du inte. 569 00:40:54,986 --> 00:40:57,281 Det är inte nödvändigt, egentligen. 570 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 Låt oss se. 571 00:41:01,075 --> 00:41:03,075 Avstånd: 572 00:41:03,328 --> 00:41:05,328 Sju meter. 573 00:41:05,455 --> 00:41:07,455 Lufthastighet: normal. 574 00:41:07,874 --> 00:41:10,594 Kompensera för luftkonditionering. 575 00:41:12,003 --> 00:41:14,468 Dra mina fingrar. - Gör det inte. 576 00:41:14,589 --> 00:41:16,589 Åh, kära Gud. 577 00:41:17,175 --> 00:41:19,796 S.B.D. 578 00:41:28,394 --> 00:41:30,394 Tyst, men dödlig. 579 00:41:30,438 --> 00:41:32,924 Det är bra skytte. - Det var fantastiskt. 580 00:41:33,024 --> 00:41:36,169 Det är äckligt. Uppmuntra honom inte. 581 00:41:36,736 --> 00:41:40,136 ni rekryterar för superhjältar. 582 00:41:40,865 --> 00:41:42,600 Var är proven? 583 00:41:42,700 --> 00:41:46,780 Vi vet inte än. När vi gör det kontaktar vi dig. 584 00:41:47,664 --> 00:41:52,527 Satsa på att vi skulle få en stor uppslutning om vi gjorde det någonstans med en pool. 585 00:41:52,627 --> 00:41:54,627 Nej då. 586 00:41:55,129 --> 00:41:57,129 Absolut inte. Nej. 587 00:42:04,681 --> 00:42:06,249 Jag förtjänar inte detta. 588 00:42:06,349 --> 00:42:08,349 Jag vet. 589 00:42:09,310 --> 00:42:12,672 Många andra män som jag kunde ha gift mig med. - Jag förstår. 590 00:42:12,772 --> 00:42:16,937 Om en person kräks i min pool, Jag ska skilja mig från dig. 591 00:42:17,485 --> 00:42:19,137 Det är rättvist. 592 00:42:19,237 --> 00:42:21,237 Kom igen, barn. 593 00:42:27,870 --> 00:42:29,898 Ange ditt namn och din makt. 594 00:42:29,998 --> 00:42:31,691 Jag är svammeln. 595 00:42:31,791 --> 00:42:34,777 Med min rättvisa, Jag slår fienden i huvudet... 596 00:42:34,877 --> 00:42:37,087 ...eller så bränner jag dem. 597 00:42:37,797 --> 00:42:39,797 Gör inte det. 598 00:42:39,924 --> 00:42:43,756 Jag har också min sanningssirap, som är låg fetthalt. 599 00:42:43,928 --> 00:42:46,206 Och jag håller på med en temalåt. 600 00:42:46,306 --> 00:42:49,026 'Våffelmannen, jag är våffeln... 601 00:42:49,100 --> 00:42:52,330 "Gyllene, krispiga, skurkar är historia" 602 00:42:54,063 --> 00:42:56,216 Och jag springer. Tänk bara på det. 603 00:42:56,316 --> 00:42:58,676 Har du en hälsoplan? Kanske tandvård? Öga? 604 00:42:58,776 --> 00:43:02,276 Nästa. - Hej. Jag är Pencilhead. 605 00:43:03,448 --> 00:43:05,743 Och jag är Son of Pencilhead. 606 00:43:06,075 --> 00:43:08,645 Vi raderar brott. – Två generationer... 607 00:43:08,745 --> 00:43:10,021 ...ja tack. 608 00:43:10,121 --> 00:43:14,116 Gick jag bra? – ja, jag tror att de gillade oss. 609 00:43:15,335 --> 00:43:17,707 Jag är Ballerinamannen. 610 00:43:20,089 --> 00:43:22,214 Jag behöver inte se det. 611 00:43:31,559 --> 00:43:33,086 Tack. 612 00:43:33,186 --> 00:43:35,046 jag är-- - Hej. 613 00:43:35,146 --> 00:43:37,006 du kopierade mig. - du kopierade mig. 614 00:43:37,106 --> 00:43:38,424 Gjorde det inte. - Lögnare. 615 00:43:38,524 --> 00:43:41,074 Damer, nu ska vi spela bra. 616 00:43:51,996 --> 00:43:54,886 Jag skulle säga att det finns potential...där. 617 00:43:54,999 --> 00:43:58,700 Jag är tjurfäktaren. Jag slåss mot tjuren. 618 00:43:59,587 --> 00:44:03,241 Hälsningar, andra brottsbekämpare. Jag är Radio Man. 619 00:44:03,341 --> 00:44:04,450 Jag är Squeegeeman. 620 00:44:04,550 --> 00:44:06,786 Känner du dess kraft? - ja. 621 00:44:06,886 --> 00:44:11,499 P.M.S. Hämnare. Jag jobbar fyra dagar i månaden. Finns det något problem med det? 622 00:44:11,599 --> 00:44:12,792 Nej. 623 00:44:12,892 --> 00:44:15,003 Vad du än säger. - Vi återkommer till dig. 624 00:44:15,103 --> 00:44:17,313 Helt okej. - Vad som helst. 625 00:44:17,522 --> 00:44:19,522 Okej, det är det. 626 00:44:30,201 --> 00:44:32,562 Det var totalt slöseri med tid. 627 00:44:32,662 --> 00:44:34,872 Som så många saker vi gör. 628 00:44:36,791 --> 00:44:40,326 Hej. Är jag för sen för att testa? 629 00:44:40,837 --> 00:44:43,198 Vad är klockan? - Jag har ingen klocka på. 630 00:44:43,298 --> 00:44:46,618 Ledsen. du måste låtsas att vara en superhjälte någon annanstans. 631 00:44:46,718 --> 00:44:48,718 Verkligen? Jag förstår. 632 00:44:49,804 --> 00:44:51,804 Det är bra. 633 00:45:12,160 --> 00:45:14,160 Titta ut. 634 00:45:27,884 --> 00:45:31,037 Jag antar att jag bara har att ta min boll och gå hem. 635 00:45:31,137 --> 00:45:33,426 du kan inte gå. - Snälla. 636 00:45:33,514 --> 00:45:35,583 Vart ska du? - Det var coolt. 637 00:45:35,683 --> 00:45:36,960 En sekund. - Stoppa henne. 638 00:45:37,060 --> 00:45:38,253 Hålla fast. - Stoppa henne. 639 00:45:38,353 --> 00:45:39,379 Bosätta sig. 640 00:45:39,479 --> 00:45:40,713 Det var jättebra. 641 00:45:40,813 --> 00:45:43,132 Vi skulle kunna klämma in en intervju till. 642 00:45:43,232 --> 00:45:45,844 ja, ser hur du schleppt din boll hela den här vägen. 643 00:45:45,944 --> 00:45:48,680 Uppskattar det. Tack. - du är riktigt bra. 644 00:45:48,780 --> 00:45:50,990 Vad händer? Jag är mjälten. 645 00:45:51,407 --> 00:45:53,768 Jag är Bowlern. Hur mår du? 646 00:45:53,868 --> 00:45:55,868 du är väldigt attraktiv. 647 00:45:57,413 --> 00:45:59,413 Varför gör du inte... 648 00:46:00,375 --> 00:46:01,776 ...berätta om dig själv. 649 00:46:01,876 --> 00:46:03,987 Hjälp oss förstå varför vi borde välja dig... 650 00:46:04,087 --> 00:46:06,197 ...över alla andra kvalificerade sökande. 651 00:46:06,297 --> 00:46:10,034 Vilka andra kvalificerade sökande? - Eddie, snälla. 652 00:46:10,134 --> 00:46:14,129 Börja längst upp. Var fick du dina krafter? 653 00:46:14,305 --> 00:46:16,749 Jag fick mina krafter från min far. 654 00:46:16,849 --> 00:46:17,792 Vem är han? 655 00:46:17,892 --> 00:46:20,128 Har du någonsin hört talas om Carmine the Bowler? 656 00:46:20,228 --> 00:46:22,228 Har vi någonsin hört.... 657 00:46:22,313 --> 00:46:25,425 Blimey, berätta det inte för oss du är bowlarens dotter. 658 00:46:25,525 --> 00:46:28,720 Jag minns att det var en liten kontrovers kring hans död. 659 00:46:28,820 --> 00:46:30,597 Polisen sa att det var en olycka. 660 00:46:30,697 --> 00:46:33,808 Han kom hem sent en kväll och ramlade ner i ett hisschakt... 661 00:46:33,908 --> 00:46:35,768 ...på några kulor. 662 00:46:35,868 --> 00:46:38,605 Jag har alltid misstänkt lite fulspel. 663 00:46:38,705 --> 00:46:40,440 Liksom l. 664 00:46:40,540 --> 00:46:42,484 Pappas lilla flicka är helt vuxen... 665 00:46:42,584 --> 00:46:44,903 ...letar du efter lite revansch? 666 00:46:45,003 --> 00:46:47,989 ja, det är det. Finns det något problem med det? 667 00:46:48,089 --> 00:46:50,033 Varför berättar du inte det? - berätta det för mig. 668 00:46:50,133 --> 00:46:53,369 Varför berättar du inte det? - Varför berättar du inte det? 669 00:46:53,469 --> 00:46:57,294 Varför berättar du inte det? - Varför berättar du inte det? 670 00:47:00,184 --> 00:47:02,337 Okej, du har sett vad jag kan göra. 671 00:47:02,437 --> 00:47:04,380 vill du använda mina talanger eller inte? 672 00:47:04,480 --> 00:47:07,133 Om du inte gör det, söker jag en annan kabal. 673 00:47:07,233 --> 00:47:10,104 Vi behöver definitivt dig. - Verkligen. 674 00:47:10,653 --> 00:47:12,388 Kastare. Evelyn. 675 00:47:12,488 --> 00:47:14,488 Carol. - Carol. 676 00:47:14,574 --> 00:47:17,719 Kommer du att gå med i vår lilla raggtag-trio? 677 00:47:17,827 --> 00:47:19,395 Jag tror du menar kvartett-- 678 00:47:19,495 --> 00:47:23,149 Vad pratar du om? Vi är fem. 679 00:47:23,249 --> 00:47:28,094 Ingen lyser grönt, några nya medlemskap, så bara slappna av. 680 00:47:28,171 --> 00:47:30,490 du har en bra arm. Jag ska ge dig det. 681 00:47:30,590 --> 00:47:33,480 Men vi är huvudkadren... - Kader. 682 00:47:33,718 --> 00:47:35,286 du är med. - Välkommen ombord. 683 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 Killar, vad är-- - Vad? Vad är problemet? 684 00:47:39,432 --> 00:47:41,292 Välkomna. 685 00:47:41,392 --> 00:47:44,962 Vad? - Ingenting. inga problem. Välkommen ombord. 686 00:47:54,113 --> 00:47:56,140 Är Spleen och jag med i laget eller inte? 687 00:47:56,240 --> 00:47:58,726 Enligt min åsikt, som spelade någon roll här... 688 00:47:58,826 --> 00:48:00,895 ...vi borde inte slänga medlemskap... 689 00:48:00,995 --> 00:48:03,857 ...på varje kille som sätter ihop matchande handskar och stövlar. 690 00:48:03,957 --> 00:48:06,526 Se bara till att hoppa in när åtgärden startar. 691 00:48:06,626 --> 00:48:09,654 du gör din del, vi håller dig runt. - Kanske. 692 00:48:09,754 --> 00:48:12,657 du är en brittisk man vem konverterade till lslam? 693 00:48:12,757 --> 00:48:18,288 Nej. Fram till början av detta århundrade, Indien var en del av det brittiska imperiet... 694 00:48:18,388 --> 00:48:21,166 ...vars regering där kallades den brittiska Raj... 695 00:48:21,266 --> 00:48:23,626 ...efter det hindiska ordet för 'suveränitet'. 696 00:48:23,726 --> 00:48:26,786 Dessutom-- - Vänta. Jag är ledsen. Vad? 697 00:48:27,021 --> 00:48:28,214 Pappa.... 698 00:48:28,314 --> 00:48:31,204 Nej, han är inte en kommie eller en frukt. 699 00:48:31,401 --> 00:48:33,401 Ledsen. 700 00:48:34,487 --> 00:48:36,952 Hans okunnighet skämmer ut mig. 701 00:48:37,240 --> 00:48:40,310 Ska jag förstå att du har lagt in din fars skalle... 702 00:48:40,410 --> 00:48:42,479 ...inuti bollen för bowling? 703 00:48:42,579 --> 00:48:45,554 Nej. Killen på proffsbutiken gjorde det. 704 00:48:48,376 --> 00:48:49,777 Det var Casanovas limousine. 705 00:48:49,877 --> 00:48:53,239 du slår vad om att din söta bippy var det. Låt oss vända på det här suget. 706 00:48:53,339 --> 00:48:56,314 Han har förmodligen Amazing där inne. 707 00:49:00,096 --> 00:49:02,587 Här går vi. – Jag känner mig bilsjuk. 708 00:49:03,474 --> 00:49:05,474 Stor. 709 00:49:05,602 --> 00:49:09,214 Så säg mig, vem kan vi räkna med att se på min bankett imorgon? 710 00:49:09,314 --> 00:49:11,674 Alla toppgängen kommer att vara där, Cas. 711 00:49:11,774 --> 00:49:15,599 De vill veta vad du fick i rockärmen. 712 00:49:16,988 --> 00:49:18,988 Herr Casanova... 713 00:49:20,116 --> 00:49:22,836 ...jag tror att vi blir förföljda. 714 00:49:37,884 --> 00:49:39,884 Låt oss säga hej. 715 00:49:47,185 --> 00:49:51,690 Vad gör han? - Han är antingen väldigt smart eller väldigt dum. 716 00:50:07,163 --> 00:50:08,606 Hej. 717 00:50:08,706 --> 00:50:11,651 Jag skulle vilja ha en dubbelburgare med stora pommes frites. 718 00:50:11,751 --> 00:50:14,811 Vill ni ha något att dricka? 719 00:50:15,922 --> 00:50:18,825 Vi tycker att du gjorde något dåligt till Captain Amazing. 720 00:50:18,925 --> 00:50:20,827 Vi vill att du berättar var han är. 721 00:50:20,927 --> 00:50:24,414 Kapten vem? Det här namnet ringer inga klockor hos mig. 722 00:50:24,514 --> 00:50:27,333 Jag gillar inte din ton, Frankenpuss. 723 00:50:27,433 --> 00:50:29,669 Gör dig själv en tjänst och slå inte min klocka. 724 00:50:29,769 --> 00:50:32,130 Jag är en Panteras låda du inte vill öppna. 725 00:50:32,230 --> 00:50:34,230 Det är Pandora. 726 00:50:35,149 --> 00:50:37,468 Snälla rätta mig inte. Det gör mig sjuk. 727 00:50:37,568 --> 00:50:40,033 ni lär sig aldrig, eller hur? 728 00:50:40,238 --> 00:50:42,363 Det gör vi tydligen inte, asså. 729 00:50:43,908 --> 00:50:46,458 Jag känner dig. - du känner inte mig. 730 00:50:46,786 --> 00:50:48,396 du kände min far. - Sal. 731 00:50:48,496 --> 00:50:50,023 Karmin. 732 00:50:50,123 --> 00:50:52,874 Karmin? Bowlern? 733 00:50:53,293 --> 00:50:55,333 japp. - är du Baby Bowler? 734 00:50:55,628 --> 00:50:57,753 Är det ett problem? - Hej. 735 00:50:58,756 --> 00:51:02,118 Jag är killen som gav din pappa axeln. 736 00:51:02,218 --> 00:51:06,915 Det här är sista gången jag ska fråga dig: Var är Captain Amazing? 737 00:51:07,015 --> 00:51:10,585 Och en Diet Pepsi med lite is. 738 00:51:15,356 --> 00:51:17,356 Hej, Shov. 739 00:51:23,990 --> 00:51:25,990 Pojkar, låt oss gå. 740 00:51:27,911 --> 00:51:29,911 Gaffel dig själv. 741 00:51:34,834 --> 00:51:36,834 Dra. 742 00:51:54,729 --> 00:51:59,342 Kom igen, Roy, låt oss gå härifrån. - Kom igen, Furious. Låt oss gå. 743 00:51:59,442 --> 00:52:05,056 Människor som bor i glashus borde inte, för detta är vad som händer. 744 00:52:05,156 --> 00:52:09,491 Kom igen. Det räcker. Kom igen. Gå ur vägen. 745 00:52:10,536 --> 00:52:12,522 'Taket brinner. Taket. 746 00:52:12,622 --> 00:52:15,257 'Taket. Taket brinner. 747 00:52:15,667 --> 00:52:17,792 "Vi behöver inget vatten." 748 00:52:20,630 --> 00:52:22,630 Här kommer pappa. 749 00:52:35,812 --> 00:52:37,812 Gå, gå. 750 00:52:56,708 --> 00:53:01,279 Jag skulle vilja göra en skål till vår första raka seger. 751 00:53:01,379 --> 00:53:05,450 Den relation du har med din mamma påverkar varje dynamik i ditt liv. 752 00:53:05,550 --> 00:53:08,440 Det är sant, helt sant. - Vad? Vad? 753 00:53:08,595 --> 00:53:12,457 ja, jag vet att en pappas roll är avgörande även i ett barns liv. 754 00:53:12,557 --> 00:53:14,459 Nej, jag missaktar dig inte. 755 00:53:14,559 --> 00:53:18,922 du måste tillåta mig att ha konversationer i en bar... 756 00:53:19,022 --> 00:53:20,882 ...och prata med mina nya vänner. 757 00:53:20,982 --> 00:53:23,107 Hur som helst, jag är vuxen nu. 758 00:53:24,152 --> 00:53:25,887 Vill du gå tillbaka i väskan? 759 00:53:25,987 --> 00:53:29,307 Är det så vi ska göra nu? du gör reglerna. 760 00:53:29,407 --> 00:53:31,407 Om du inte zippar den.... 761 00:53:37,457 --> 00:53:41,820 Jag tänkte säga att föräldrar kan vara ganska problematiskt. 762 00:53:41,920 --> 00:53:43,920 Berätta om det. 763 00:53:47,842 --> 00:53:51,837 Det finns inte tillräckligt med öl i världen. Jag är ledsen. 764 00:53:51,971 --> 00:53:54,213 "Jag är ledsen." 765 00:53:54,432 --> 00:53:56,334 du måste leva i sanning. 766 00:53:56,434 --> 00:53:58,434 Kvinnan är en tiger. 767 00:54:04,776 --> 00:54:06,636 Barkeep, en omgång till... 768 00:54:06,736 --> 00:54:09,881 ...för mitt söta team av supervänner. 769 00:54:10,907 --> 00:54:14,222 Barkeep, ännu en omgång för super... 770 00:54:15,036 --> 00:54:17,036 ...supermagar. 771 00:54:18,248 --> 00:54:20,233 Det är det som är så coolt med det här laget. 772 00:54:20,333 --> 00:54:24,445 Alla har sina egna krafter för alla dessa olika situationer. 773 00:54:24,545 --> 00:54:26,545 Dra i mitt finger. 774 00:54:32,387 --> 00:54:34,628 Vad? – Jag tänkte bara. 775 00:54:35,723 --> 00:54:39,888 Jag undrade när vi kanske ser din superkraft. 776 00:54:41,562 --> 00:54:44,197 Det kommer att hända, grabben. Oroa dig inte. 777 00:54:47,318 --> 00:54:49,868 Jag säger 'sabotage'. - 'Sabotage'? 778 00:54:50,071 --> 00:54:52,015 Shovelern hamras. 779 00:54:52,115 --> 00:54:54,240 Shovelern hamras. 780 00:55:02,792 --> 00:55:04,360 Vad heter det här laget? 781 00:55:04,460 --> 00:55:05,945 Vad sägs om Super Squad? 782 00:55:06,045 --> 00:55:09,574 Vad sägs om Six Dead Guys i sina dumma kostymer? 783 00:55:09,674 --> 00:55:12,619 Nej. The Magnificent Dead Guys. Vad sägs om det? 784 00:55:12,719 --> 00:55:14,954 Hur är det med de legendariska superfreaks? 785 00:55:15,054 --> 00:55:18,369 Alldeles för positiv. De slog ihop vår bil. 786 00:55:27,442 --> 00:55:29,442 Redo? - Klart. 787 00:55:31,696 --> 00:55:33,696 Syfte. - Sikta. 788 00:55:35,116 --> 00:55:37,116 Jag älskar dig. 789 00:55:37,327 --> 00:55:39,327 Brand. 790 00:55:46,294 --> 00:55:50,615 Sex mycket nästan döda killar Vem fick en tillfällig uppskov. 791 00:55:50,715 --> 00:55:53,660 Det är allt. Det är ditt namn. - Sex Jive-kalkoner. 792 00:55:53,760 --> 00:55:56,132 Gräva, man? - ja. Gräv, man. 793 00:55:56,220 --> 00:56:00,218 Det är ditt namn. Döda dig senare, Superlosers. 794 00:56:05,647 --> 00:56:08,766 Kriminalitet. du är sfinxen. 795 00:56:09,275 --> 00:56:11,275 Och du är dårar. 796 00:56:11,694 --> 00:56:13,388 Ikväll... 797 00:56:13,488 --> 00:56:15,488 ...du bevisade... 798 00:56:15,949 --> 00:56:17,949 ...din oerfarenhet. 799 00:56:18,326 --> 00:56:21,726 Den vise mannen vet att han är svagast... 800 00:56:22,247 --> 00:56:25,052 ...när han tycker sig vara stark. 801 00:56:26,501 --> 00:56:28,501 Mystisk. 802 00:56:28,503 --> 00:56:30,113 Fruktansvärt mystiskt. 803 00:56:30,213 --> 00:56:32,253 Casanova Frankenstein... 804 00:56:32,340 --> 00:56:34,367 ...är ingen vanlig skurk. 805 00:56:34,467 --> 00:56:36,327 Att slåss mot honom... 806 00:56:36,427 --> 00:56:39,572 ...du måste ha enastående skicklighet. 807 00:56:39,847 --> 00:56:42,792 Tack för den lilla biten av information. 808 00:56:42,892 --> 00:56:45,545 Jag skulle inte ha tänkt-- - Ursäkta mig. 809 00:56:45,645 --> 00:56:48,006 Har du något sätt? - Jag vet inte. Gör jag? 810 00:56:48,106 --> 00:56:49,674 jag vet inte. Gör du det? - Gör jag? 811 00:56:49,774 --> 00:56:52,468 Varför berättar du inte det? - Varför berättar du inte det? 812 00:56:52,568 --> 00:56:54,345 jag vet inte. - Har jag något emot vad? 813 00:56:54,445 --> 00:56:56,445 Tysta. 814 00:56:57,031 --> 00:56:58,808 Vi måste skilja er två. 815 00:56:58,908 --> 00:57:01,811 Är det vad du vill? vill du separeras? 816 00:57:01,911 --> 00:57:03,911 Han startade det. 817 00:57:04,497 --> 00:57:07,948 du måste vara som vargflocken... 818 00:57:09,419 --> 00:57:11,707 ...inte som sexpacken. 819 00:57:12,088 --> 00:57:13,823 Grupparbete. ja. 820 00:57:13,923 --> 00:57:17,578 du är inte redo att möta en så stor fiende. 821 00:57:18,261 --> 00:57:22,832 Inte förrän du har besegrat fienden inom er själva. 822 00:57:22,932 --> 00:57:24,375 ja. 823 00:57:24,475 --> 00:57:26,002 Det är coolt, eller hur? 824 00:57:26,102 --> 00:57:30,862 Det går ända fram till att vara, som...förvirrande. 825 00:57:30,982 --> 00:57:34,807 Det är ledarskap. Det är vad vi har saknat. 826 00:57:35,069 --> 00:57:37,069 ja, jag håller helt med. 827 00:57:37,655 --> 00:57:42,644 Sfinx, kan du vägleda vårt brokiga lilla gäng krigsmän? 828 00:57:42,744 --> 00:57:43,895 Vänta ett ögonblick. 829 00:57:43,995 --> 00:57:46,120 Är du seriös? Kom igen. 830 00:57:46,289 --> 00:57:48,233 Kommer du att forma oss, forma oss? 831 00:57:48,333 --> 00:57:51,223 Snälla förena oss och gör oss hela. 832 00:57:51,336 --> 00:57:53,376 För att lära mig min lära... 833 00:57:53,796 --> 00:57:56,204 ...jag måste först lära dig... 834 00:57:57,175 --> 00:57:59,175 ...hur man lär sig. 835 00:58:09,812 --> 00:58:12,674 Lär dig att dölja dina strejker från din motståndare... 836 00:58:12,774 --> 00:58:16,344 ...och du kommer lättare att träffa hans hud. 837 00:58:25,036 --> 00:58:28,356 Hur många vapen använder du? - Bara en, Sphinx. 838 00:58:28,456 --> 00:58:31,943 Nej. näven, knäet, armbågen, huvudet. 839 00:58:32,043 --> 00:58:38,078 du måste slå ut med varje lem, som bläckfisken som spelar trummor. 840 00:58:41,344 --> 00:58:43,121 Varför gör jag det här igen? 841 00:58:43,221 --> 00:58:45,623 När du kan balansera en slaghammare på ditt huvud... 842 00:58:45,723 --> 00:58:49,586 ...du kommer att avfärda dina fiender med en balanserad attack. 843 00:58:49,686 --> 00:58:53,596 Och varför har jag på mig vattenmelonen på mina fötter? 844 00:59:00,154 --> 00:59:03,554 Jag minns inte att jag sa åt dig att göra det. 845 00:59:04,951 --> 00:59:06,951 Vänta ett ögonblick. Vänta. 846 00:59:26,931 --> 00:59:28,931 Jag tror på mina krafter. 847 00:59:29,267 --> 00:59:31,392 "Jag tror på mina krafter." 848 00:59:31,811 --> 00:59:35,211 Jag tror på mina lagkamraters krafter. 849 00:59:35,315 --> 00:59:38,593 "Jag tror på mina lagkamraters krafter." 850 00:59:38,693 --> 00:59:40,769 Jag litar på mina krafter. 851 00:59:41,112 --> 00:59:43,112 "Jag litar på mina krafter." 852 00:59:43,239 --> 00:59:46,226 Jag litar på mina lagkamraters krafter. 853 00:59:46,326 --> 00:59:49,726 "Jag litar på mina lagkamraters krafter." 854 00:59:51,664 --> 00:59:54,359 Detta team måste lära sig att arbeta tillsammans... 855 00:59:54,459 --> 00:59:56,617 ...eller markera mina ord... 856 00:59:56,711 --> 00:59:58,836 ...det kommer att slitas isär. 857 01:00:00,340 --> 01:00:02,158 Nu... 858 01:00:02,258 --> 01:00:03,868 ...samlas runt. 859 01:00:03,968 --> 01:00:06,371 Samlas runt. Omfamna varandra. 860 01:00:06,471 --> 01:00:09,956 Samlas runt. Omfamna varandra snabbt. 861 01:00:14,812 --> 01:00:17,257 Varför står du åt sidan medan de andra tränar? 862 01:00:17,357 --> 01:00:19,217 'Öva'? 863 01:00:19,317 --> 01:00:21,678 Det är inte att öva. Det är gruppkramar. 864 01:00:21,778 --> 01:00:24,639 Vi borde komma in på Casanova just nu. 865 01:00:24,739 --> 01:00:30,349 Den som ifrågasätter träning, tränar sig bara på att ställa frågor. 866 01:00:31,412 --> 01:00:33,412 Vad? 867 01:00:38,628 --> 01:00:41,990 Vem letade efter den rosa saxen? - Det var jag. 868 01:00:42,090 --> 01:00:43,533 ja... 869 01:00:43,633 --> 01:00:46,523 ...jobba bra med dina nya kostymer. 870 01:00:47,595 --> 01:00:50,582 För när du bryr dig om det som är utanför... 871 01:00:50,682 --> 01:00:53,402 ...det som finns inuti bryr sig om dig. 872 01:00:53,977 --> 01:00:55,503 Klockan tickar här. 873 01:00:55,603 --> 01:00:59,132 Ska vi sy klänningar hela dagen eller ska vi rädda Amazing? 874 01:00:59,232 --> 01:01:02,051 Jag behöver en fingerborg. Har någon-- - Tålamod, min son. 875 01:01:02,151 --> 01:01:04,512 Att tillkalla din kraft inför den kommande konflikten... 876 01:01:04,612 --> 01:01:07,849 ...du måste först ha makt över det som konflikter dig. 877 01:01:07,949 --> 01:01:11,644 Är jag den enda som hittar dessa ordspråk bara lite formellt? 878 01:01:11,744 --> 01:01:14,355 "Om du vill trycka ner den, du måste dra upp den.' 879 01:01:14,455 --> 01:01:16,483 "Om du vill gå till vänster måste du gå höger." 880 01:01:16,583 --> 01:01:21,196 ditt humör är mycket snabbt, men tills du lär dig att bemästra ditt raseri... 881 01:01:21,296 --> 01:01:24,441 ... kommer din ilska att bli din herre? 882 01:01:24,757 --> 01:01:26,701 Det var vad du skulle säga, eller hur? 883 01:01:26,801 --> 01:01:28,959 Rätt? – Inte nödvändigtvis. 884 01:01:30,013 --> 01:01:32,308 Det är allt. Jag är härifrĺn. 885 01:01:32,557 --> 01:01:36,002 Tack för rådet, herr Mysterioso, men det är dags att bli upptagen. 886 01:01:36,102 --> 01:01:38,254 Kom igen, Eddie. Låt oss gå. - Nej, Roy. 887 01:01:38,354 --> 01:01:41,591 Han får resultat. - Resultatet är att vi alla är härifrån. 888 01:01:41,691 --> 01:01:44,921 Kom igen, Jeff. Låt oss skala några liljor. 889 01:01:45,695 --> 01:01:47,889 Jag vill inte lämna sfinxen. 890 01:01:47,989 --> 01:01:49,849 Hur är det med er andra? 891 01:01:49,949 --> 01:01:55,814 Vill du spela Suzie Homemaker, eller vill du bli superhjältar? 892 01:02:02,295 --> 01:02:07,116 Okej, jag behöver ingen kompass för att berätta det för mig vilket håll vinden lyser. 893 01:02:07,216 --> 01:02:10,745 Låt oss prata om detta. – Nej, låt oss inte prata om det. 894 01:02:10,845 --> 01:02:13,414 Vill du sitta här gör Halloween-outfits... 895 01:02:13,514 --> 01:02:17,169 ...eller vill du sköta verksamheten? 896 01:02:18,227 --> 01:02:22,817 Nåväl, från och med nu antar jag Jag rider i en vargflock av en. 897 01:02:30,740 --> 01:02:32,517 Vi borde gå efter honom. - Han är okej. 898 01:02:32,617 --> 01:02:36,312 Släpp honom bara. Han är en bebis. - Vi har aldrig gått i strid utan honom. 899 01:02:36,412 --> 01:02:38,189 Om du älskar honom, varför inte gifta dig med honom? 900 01:02:38,289 --> 01:02:41,604 Varför gifter du dig inte med honom? - Varför inte du? 901 01:02:41,751 --> 01:02:43,653 Bowler, Shoveler, tack. 902 01:02:43,753 --> 01:02:48,575 Sfinx, vilken visdom kan du ge oss i vår mest molniga timme? 903 01:02:48,675 --> 01:02:50,675 ja, vad gör vi? 904 01:02:51,761 --> 01:02:57,286 Förlusten av arbetskraft kan ersättas genom tillsats av eldkraft. 905 01:02:59,143 --> 01:03:02,046 Jag kommer inte att använda vapen. Jag har varit tydlig med det. 906 01:03:02,146 --> 01:03:03,548 Han kommer inte ens att använda en kniv. 907 01:03:03,648 --> 01:03:06,259 du kommer inte att börja med den meshugas igen? 908 01:03:06,359 --> 01:03:08,553 Casanova kommer att ha många vapen. 909 01:03:08,653 --> 01:03:14,178 För att slå honom måste du ha mer än gafflar och gasbildning. 910 01:03:17,579 --> 01:03:19,579 Heller. 911 01:03:26,421 --> 01:03:29,920 'Dr. A. Heller. Vapendesigner... 912 01:03:30,425 --> 01:03:33,825 '...innovatör, uppfinnare, världsomvandlare.' 913 01:03:54,657 --> 01:03:57,018 Varför lever han i en öde nöjespark? 914 01:03:57,118 --> 01:03:59,270 För att han är ett excentriskt geni. 915 01:03:59,370 --> 01:04:02,565 Jag tar poäng. ni två flankerar. Låt oss triangulera. 916 01:04:02,665 --> 01:04:05,555 Liksidig eller likbent? - Gå bara. 917 01:04:21,684 --> 01:04:24,489 Vem skulle vilja hyra en kyckling? 918 01:04:26,064 --> 01:04:29,549 Det är konstigt här inne. Det är läskigt och konstigt. 919 01:04:40,787 --> 01:04:42,397 Det finns en annan kyckling. 920 01:04:42,497 --> 01:04:44,497 Galen kycklingvärld. 921 01:04:56,052 --> 01:04:58,052 Dr Heller? 922 01:04:59,305 --> 01:05:01,305 Vi kommer i fred. 923 01:05:02,600 --> 01:05:03,751 Spadehuvud? 924 01:05:03,851 --> 01:05:06,504 The Shoveler. Vi träffades på äldreboendet. 925 01:05:06,604 --> 01:05:08,604 Naturligtvis. 926 01:05:08,940 --> 01:05:10,175 Fork Man? 927 01:05:10,275 --> 01:05:13,386 Nej, jag är mjälten. För att se min kraft, dra mitt finger. 928 01:05:13,486 --> 01:05:15,597 Snälla, gör inte det. - Nej, sir, gör det inte. 929 01:05:15,697 --> 01:05:19,642 Dr Heller, vi är på ett uppdrag. Vi har kommit för vapen. 930 01:05:19,742 --> 01:05:22,896 Borde vi inte se ett diplom eller något först? 931 01:05:22,996 --> 01:05:27,586 du kom till rätt ställe, älskling. Gå in på mitt kontor. 932 01:05:30,712 --> 01:05:32,712 Var är dina vänner? 933 01:05:34,173 --> 01:05:35,783 Vilka vänner? 934 01:05:35,883 --> 01:05:37,410 dina vänner. 935 01:05:37,510 --> 01:05:40,413 Jag trodde ni var i en klubb eller något. 936 01:05:40,513 --> 01:05:43,633 du menar ett lag? Ett superteam? - ja. 937 01:05:44,225 --> 01:05:48,900 Tydligen är det nu Super Sphinx Team eller något. 938 01:05:49,063 --> 01:05:52,208 hade du gräl? - Ja, typ. 939 01:05:54,944 --> 01:05:56,846 Är det okej om jag bara tar kaffet? 940 01:05:56,946 --> 01:05:59,156 Jag är inte särskilt hungrig. - Visst. 941 01:06:05,496 --> 01:06:07,941 Vilken tid går du ledigt från jobbet? 942 01:06:08,041 --> 01:06:10,041 En halvtimme. 943 01:06:10,668 --> 01:06:12,153 Varför? 944 01:06:12,253 --> 01:06:15,365 Ingen anledning. Jag tänkte bara att jag kanske kunde.... 945 01:06:15,465 --> 01:06:17,826 Det kan vara en bra idé om jag följde dig hem. 946 01:06:17,926 --> 01:06:20,411 Staden har varit riktigt, riktigt farlig... 947 01:06:20,511 --> 01:06:22,891 ...sedan Amazing gick M.I.A. 948 01:06:26,017 --> 01:06:29,087 Jag har jobbat på vissa jujitsu flyttar som .... 949 01:06:29,187 --> 01:06:32,298 Det skulle nog vara säkrare från allas sida om.... 950 01:06:32,398 --> 01:06:35,288 Dessutom skulle det vara fantastiskt att bara... 951 01:06:36,235 --> 01:06:38,235 ...följer dig hem. 952 01:06:39,656 --> 01:06:41,656 Säker. 953 01:06:45,703 --> 01:06:49,868 Detta kommer till och med att uppleva saker och ting lite. vad är det? 954 01:06:50,083 --> 01:06:53,084 Titta på det här. - Peka inte på mig. 955 01:06:53,920 --> 01:06:56,215 du kommer att döda någon. 956 01:06:56,714 --> 01:06:59,944 Lyssna, allt här är icke-dödligt. 957 01:07:01,052 --> 01:07:03,052 "Icke-dödlig"? Vad? 958 01:07:03,513 --> 01:07:05,623 Jag gör inget som är dödligt. 959 01:07:05,723 --> 01:07:08,783 Jag förstår. Vad härligt excentrisk... 960 01:07:09,018 --> 01:07:11,504 ...samtidigt att vara ett slöseri med vår tid. 961 01:07:11,604 --> 01:07:13,590 Ingen anstöt. Ska vi? - Tack, doktor. 962 01:07:13,690 --> 01:07:15,884 Jag sa god dag. - Vi ses, doktor. 963 01:07:15,984 --> 01:07:19,596 Det är därför, i allmänhet, en galen vetenskapsman är mindre önskvärd... 964 01:07:19,696 --> 01:07:22,671 ... än en trädgårdsvetare. 965 01:07:25,285 --> 01:07:27,285 Inkommande. 966 01:07:31,499 --> 01:07:33,499 Titta ut. - Se upp. 967 01:07:56,482 --> 01:07:58,482 Doc, du är ett geni. 968 01:07:59,068 --> 01:08:01,068 En tornado på burk? 969 01:08:01,154 --> 01:08:04,057 Helt icke-dödligt, men totalt effektivt. 970 01:08:04,157 --> 01:08:06,351 Vad är det här hanterade du förut? 971 01:08:06,451 --> 01:08:07,685 Det är en krympare. 972 01:08:07,785 --> 01:08:09,187 Hur vet du det? 973 01:08:09,287 --> 01:08:11,022 En manual. Sval. 974 01:08:11,122 --> 01:08:14,651 Det är en hög temperatur, tyglim, flytande projektor... 975 01:08:14,751 --> 01:08:18,406 ...baserat på enkel kemtvättsteknik. 976 01:08:18,838 --> 01:08:20,878 du riktar det mot en kille... 977 01:08:22,342 --> 01:08:25,578 ...hans kläder blir så tajta han kan inte ens andas. 978 01:08:25,678 --> 01:08:27,580 Jag kan lura ut det med ett hölster. 979 01:08:27,680 --> 01:08:31,793 Den kommer med en läderväska. Den har en vaddskärare och full garanti. 980 01:08:31,893 --> 01:08:33,044 Snyggt gjort. 981 01:08:33,144 --> 01:08:36,422 Vad kallar du detta? - Försiktigt, försiktigt. Det där är en skyller. 982 01:08:36,522 --> 01:08:39,192 "En skuldkastare"? - Jag är ledsen. 983 01:08:39,317 --> 01:08:41,302 din dåliga attityd skadar det här laget. 984 01:08:41,402 --> 01:08:45,515 Sluta spotta. Jag har redan duschat. - du behöver en till, för du stinker. 985 01:08:45,615 --> 01:08:48,476 Vill du att jag ska knäppa det där för dig? – Jag skakar verkligen. 986 01:08:48,576 --> 01:08:53,421 du sprayar alltid. – Jag är ledsen om jag spottar hela tiden. 987 01:08:54,457 --> 01:08:56,457 Jag är ledsen. - Jag är ledsen. 988 01:08:56,501 --> 01:08:58,501 Nej, nej. 989 01:09:01,005 --> 01:09:05,425 Doktorn, du är ett geni. – Det är vad kortet säger. 990 01:09:06,803 --> 01:09:10,039 Jag vill fortfarande vara med dem när de går och räddar Amazing. 991 01:09:10,139 --> 01:09:12,083 Så varför går du inte bara tillbaka? 992 01:09:12,183 --> 01:09:14,419 Nej, jag gick precis i morse. Det skulle vara... 993 01:09:14,519 --> 01:09:17,130 Det här är min plats. - Det vore löjligt. 994 01:09:17,230 --> 01:09:22,093 De är dina vänner. De kommer att förstå. Det är helt klart vad du vill göra. 995 01:09:22,193 --> 01:09:24,318 Det skulle faktiskt kunna fungera. 996 01:09:24,529 --> 01:09:28,308 Jag är Mr. Furious, eller hur? Jag är oförutsägbar. Jag är en lös kanon. 997 01:09:28,408 --> 01:09:31,269 Jag stormar iväg. Varför kan jag inte komma stormande tillbaka? 998 01:09:31,369 --> 01:09:34,898 Jag menar, allt handlar om hur du spelar det, eller hur? - Eller inte spela det. 999 01:09:34,998 --> 01:09:39,736 Gå bara tillbaka och säg att du är ledsen och hjälp dem att rädda Captain Amazing. 1000 01:09:39,836 --> 01:09:43,072 du tror att det finns ett riktigt argt sätt Jag skulle kunna säga att jag är ledsen? 1001 01:09:43,172 --> 01:09:44,741 För det är typ min... 1002 01:09:44,841 --> 01:09:49,771 Jag måste hålla mig till ilskan för såna människor. 1003 01:09:52,307 --> 01:09:55,543 Kanske gillar folk dig för den du verkligen är. 1004 01:09:55,643 --> 01:09:57,643 vet du? 1005 01:09:58,938 --> 01:10:00,938 Okej, jag ska gå. 1006 01:10:06,487 --> 01:10:09,207 du borde gå och hitta dina vänner. 1007 01:10:21,419 --> 01:10:22,445 Bra. 1008 01:10:22,545 --> 01:10:26,533 Nu, ni tre kommer att vara som örnens klo. 1009 01:10:26,633 --> 01:10:29,786 du kommer att rycka upp gisslan och bär honom i säkerhet. 1010 01:10:29,886 --> 01:10:35,496 Vi tre scouter är som örnens öga: alltid vaksam för fara. 1011 01:10:36,142 --> 01:10:38,300 Är du redo? - ja. 1012 01:10:38,394 --> 01:10:43,069 Låt sedan operation Three-Eyed, Trebent örn börjar. 1013 01:10:47,820 --> 01:10:48,763 Hagelgevär. 1014 01:10:48,863 --> 01:10:50,863 Jag tror inte, min vän. 1015 01:10:59,290 --> 01:11:01,290 Dumt twit. 1016 01:11:02,126 --> 01:11:04,126 Ge mig en sekund. 1017 01:11:08,424 --> 01:11:10,424 Hej. - Vad händer? 1018 01:11:10,677 --> 01:11:13,227 Inte mycket. Vad är det med dig? 1019 01:11:13,388 --> 01:11:15,388 Inget mycket. 1020 01:11:17,141 --> 01:11:21,986 Har du sett min adressbok? - Nej. Hur såg det ut? 1021 01:11:22,146 --> 01:11:27,552 Det är denim. Det står "Häng lös" på den med en bild på en kattunge. 1022 01:11:27,652 --> 01:11:29,652 Nej. 1023 01:11:31,281 --> 01:11:34,017 du borde nog tänka om var du såg den senast. 1024 01:11:34,117 --> 01:11:36,117 Rätt. 1025 01:11:43,042 --> 01:11:45,042 Jag borde nog.... 1026 01:11:48,673 --> 01:11:51,988 Eddie, det är något jag vill säga. 1027 01:11:52,051 --> 01:11:55,663 Jag är arg över att vara utanför av detta uppdrag... 1028 01:11:55,763 --> 01:12:00,523 ...och om vad som händer med det här laget, men jag är... 1029 01:12:03,605 --> 01:12:05,605 Åh, pojke. 1030 01:12:07,942 --> 01:12:09,942 Temperaturen stiger. 1031 01:12:11,070 --> 01:12:13,070 Synsuddighet. 1032 01:12:13,698 --> 01:12:15,987 Rage tar över. 1033 01:12:16,492 --> 01:12:18,645 Jag fick en idé. Varför följer du inte med oss? 1034 01:12:18,745 --> 01:12:20,146 Okej. 1035 01:12:20,246 --> 01:12:22,246 Ilskan avtar. 1036 01:12:23,541 --> 01:12:25,541 Pulsen saktar ner. 1037 01:12:26,669 --> 01:12:28,669 Ilskan avtar. 1038 01:12:32,050 --> 01:12:34,685 Det var snabbt att tänka, Eddie. 1039 01:12:36,346 --> 01:12:39,831 Tja, jag vill inte att någon ska bli skadad. 1040 01:13:08,503 --> 01:13:10,503 Drick, drick. 1041 01:13:17,053 --> 01:13:19,330 Okej då. Jag ska gå och spana in en väg in. 1042 01:13:19,430 --> 01:13:22,333 Vad ska signalen vara? - "Caree, caroo." 1043 01:13:22,433 --> 01:13:24,586 Nej, nej, hur är det med: 'whippoorwill'? 1044 01:13:24,686 --> 01:13:27,463 Nej, "Caree, caroo." – ja, men är det inte bättre? 1045 01:13:27,563 --> 01:13:30,717 Inte intresserad. – Nog med göken. 1046 01:13:30,817 --> 01:13:33,344 Vi måste hitta ett öppet fönster. - Det var vad jag sa. 1047 01:13:33,444 --> 01:13:35,444 Gå, gå. 1048 01:13:41,160 --> 01:13:43,354 Tar alla en drink? 1049 01:13:43,454 --> 01:13:46,174 ja, det gör vi alla. - mår ni bra? 1050 01:13:46,416 --> 01:13:49,986 Bra. Ja, det är underbart i mitt hjärta... 1051 01:13:50,628 --> 01:13:54,157 ...att se så många bekanta ansikten igen. 1052 01:13:54,257 --> 01:13:57,317 Susies: lönnmördare från öst. 1053 01:13:59,637 --> 01:14:03,708 Kostymerna: minska alla dessa som vågar motsätta sig dem. 1054 01:14:03,808 --> 01:14:07,142 Furriers: alltid klädd för att döda. 1055 01:14:12,066 --> 01:14:16,693 The Frat Boys: fortfarande på prov för dödlig grumling. 1056 01:14:17,322 --> 01:14:18,389 Phi Zeta. 1057 01:14:18,489 --> 01:14:21,823 Naturligtvis, Not So Goody Mob: 1058 01:14:22,827 --> 01:14:25,063 Att sätta ramsan i brott. 1059 01:14:25,163 --> 01:14:27,106 Hela nöjet är mitt, Frankenstein. 1060 01:14:27,206 --> 01:14:30,318 Vi är på väg att begå något ont på Champion City-folket. 1061 01:14:30,418 --> 01:14:32,713 Rappin', snappin', cappin'. 1062 01:14:33,046 --> 01:14:37,636 Ikväll ska vi ha en riktigt fest. En överraskningsfest. 1063 01:14:38,718 --> 01:14:41,371 Jag har lite i rockärmen... 1064 01:14:41,471 --> 01:14:46,061 ...och jag pratar inte bara om vårtan på min armbåge. 1065 01:14:50,647 --> 01:14:53,850 Jag har skapat en vacker maskin... 1066 01:14:54,567 --> 01:14:58,137 ...det kommer att uppmuntra våra medborgare... 1067 01:14:58,237 --> 01:15:00,444 ...för att dela min vision... 1068 01:15:00,949 --> 01:15:02,949 ... av världen. 1069 01:15:03,868 --> 01:15:05,868 Kan du gräva det? 1070 01:15:08,164 --> 01:15:10,459 Hur är det med Captain Amazing? 1071 01:15:11,334 --> 01:15:14,989 Det är en utmärkt fråga, Big Tobacco. 1072 01:15:15,296 --> 01:15:20,243 Vad ska vi göra åt den största superhjälte Champion City någonsin känt? 1073 01:15:20,343 --> 01:15:24,554 För svaret, Jag vill att ni alla ska gå den här vägen. 1074 01:15:25,056 --> 01:15:27,776 Du, kan vi ta med bryggskidorna? 1075 01:15:28,559 --> 01:15:33,064 ja, självklart. du får absolut ta med dig bryggskidor. 1076 01:15:40,613 --> 01:15:43,248 Saker och ting ser ganska tysta ut för mig. 1077 01:15:47,287 --> 01:15:49,272 Invisible Boy, släppte du bara en? 1078 01:15:49,372 --> 01:15:52,687 Nej, det var inte jag. - Det var inte jag. 1079 01:15:58,590 --> 01:16:00,590 Spring inte. Han kommer att skjuta. 1080 01:16:09,475 --> 01:16:12,535 Gör han det jag tror att han gör? 1081 01:16:17,275 --> 01:16:19,275 Bara gå med det. 1082 01:16:29,704 --> 01:16:32,254 Kan någon se något? - Hej. 1083 01:16:32,290 --> 01:16:33,942 Vem sa "hej"? - Inte jag. 1084 01:16:34,042 --> 01:16:36,861 Eddie, du behöver inte säga, 'Inte jag', okej? 1085 01:16:36,961 --> 01:16:40,782 Om någon säger "vem?" och du säger-- - Idioter, här borta. 1086 01:16:40,882 --> 01:16:42,882 Det är Captain Amazing. 1087 01:16:44,052 --> 01:16:49,492 Vi har letat efter dig. - Slå på ljusströmbrytaren bakom dig. 1088 01:16:53,144 --> 01:16:55,220 Vi träffas igen, kapten. 1089 01:16:55,438 --> 01:16:58,073 Vi är här för att rädda dig. - ja. 1090 01:16:59,108 --> 01:17:01,928 Jag är Blue Raja. Kommer du ihåg mig? Mästare i silver? 1091 01:17:02,028 --> 01:17:05,056 du sa att fortsätta det goda arbetet efter skärmytslingen med röda ögon. 1092 01:17:05,156 --> 01:17:08,810 Jag träffar så många människor i den här branschen, men jag tror det. 1093 01:17:08,910 --> 01:17:12,147 ni två, lokalisera befälhavaren tändningslåset på huvudkonsolen. 1094 01:17:12,247 --> 01:17:13,606 Kan du öppna det? 1095 01:17:13,706 --> 01:17:15,984 du kommer att vara ute i två skakningar av ett lammsvans. 1096 01:17:16,084 --> 01:17:17,819 Fruktansvärt obekvämt. - Bra. 1097 01:17:17,919 --> 01:17:20,238 Hur fungerar detta? – Jag har sett en av dessa. 1098 01:17:20,338 --> 01:17:22,907 du måste trycka in den här saken och vrida den. 1099 01:17:23,007 --> 01:17:25,827 Tvinga det inte. - Hon har rätt, min lilla vän. 1100 01:17:25,927 --> 01:17:28,496 Denna grej är ett vapen av massförstörelse. 1101 01:17:28,596 --> 01:17:31,791 Casanova planerar att vända den mot staden ikväll vid midnatt. 1102 01:17:31,891 --> 01:17:33,585 Något händer. 1103 01:17:33,685 --> 01:17:38,339 Mycket bra. På väggen till vänster Du bör se två växlar sida vid sida. 1104 01:17:38,439 --> 01:17:42,010 "Växlar"? Vad menar du? pratar du om switchar? 1105 01:17:42,110 --> 01:17:44,220 Jag ser dem, kapten. - Tack. 1106 01:17:44,320 --> 01:17:47,040 Vänd den första reglaget. - Vänd. 1107 01:17:49,534 --> 01:17:53,062 Utmärkt arbete. Nu, vänd på-- - Bra jobbat, team. 1108 01:17:53,162 --> 01:17:55,940 Kan du bara stanna där borta, snälla? 1109 01:17:56,040 --> 01:17:58,040 Naturligtvis. 1110 01:18:00,420 --> 01:18:02,113 Ledsen. 1111 01:18:02,213 --> 01:18:05,617 Vänd nu den andra växeln. – Gör som han säger. 1112 01:18:05,717 --> 01:18:07,994 Mannen vet vad han säger. 1113 01:18:08,094 --> 01:18:12,457 Kapten, jag ska bara fråga dig direkt. Känner du miljardären Lance Hunt? 1114 01:18:12,557 --> 01:18:14,557 Det är jag. 1115 01:18:15,184 --> 01:18:17,545 Nej, jag skojar. Jag har alltid velat göra det. 1116 01:18:17,645 --> 01:18:20,965 Vad händer härnäst? - Jag sa precis, vrid på den andra växeln. 1117 01:18:21,065 --> 01:18:23,307 Igen? - Vad menar du? 1118 01:18:24,360 --> 01:18:26,721 Vänd på reglaget två gånger? - Nej, nej. 1119 01:18:26,821 --> 01:18:30,266 Gör inte det. Vänd den bara igen nu. En gång. Vänd den. 1120 01:18:30,366 --> 01:18:32,143 Förstår han vad jag frågar? 1121 01:18:32,243 --> 01:18:36,815 Vänta en sekund. Exakt hur många växlingsvändningar i toto... 1122 01:18:36,915 --> 01:18:38,775 ...är involverad i detta förfarande? 1123 01:18:38,875 --> 01:18:42,374 Jag bara... Klockan är...sju. 1124 01:18:43,379 --> 01:18:44,781 Sju? - Vänd på den. 1125 01:18:44,881 --> 01:18:47,751 Sju? - Alla, håll i telefonen. 1126 01:18:47,842 --> 01:18:51,579 du formulerade det fel. Hur många växlar behövs... 1127 01:18:51,679 --> 01:18:55,041 ...inte räkna med den gratis växlingsvändningen du kanske har bett om... 1128 01:18:55,141 --> 01:18:57,544 ...i ett ögonblick av panik. - Vänd på den. 1129 01:18:57,644 --> 01:19:01,297 Kan vi börja om igen? Finns det en återställningsknapp på den här saken? 1130 01:19:01,397 --> 01:19:04,676 Nej, din freak, det finns ingen återställningsknapp. Vänd på strömbrytaren, dam. 1131 01:19:04,776 --> 01:19:07,595 Stirra inte på mig. Lyft din vänstra arm. Vänd på det, idiot. 1132 01:19:07,695 --> 01:19:09,305 du är en idiot. - Det är jag inte. 1133 01:19:09,405 --> 01:19:12,058 Kalla henne inte en idiot. Det är inte coolt. - Tack. 1134 01:19:12,158 --> 01:19:15,574 Jag kommer att göra det. - Vänd på strömbrytaren. 1135 01:19:15,662 --> 01:19:17,662 Det är den här, eller hur? 1136 01:19:19,082 --> 01:19:21,082 Fel omkopplare. 1137 01:19:38,434 --> 01:19:41,087 Alla hörde mig säga, 'Återställ-knapp', eller hur? 1138 01:19:41,187 --> 01:19:43,856 Herregud, vi dödade honom. 1139 01:19:44,440 --> 01:19:47,840 Vad menar du med "vi"? Jag var precis här. 1140 01:20:01,374 --> 01:20:03,584 Jag ska kolla hans puls. 1141 01:20:09,549 --> 01:20:11,451 Jag tror inte att han klarar sig. 1142 01:20:11,551 --> 01:20:14,454 Någon kommer. Vi måste härifrån. 1143 01:20:14,554 --> 01:20:18,374 Alla borde bara behålla hålla sina hästar. 1144 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Gå, gå, gå. 1145 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Gud i himlen. 1146 01:20:35,533 --> 01:20:39,018 Den här sossaren är död. - Vad hände med honom? 1147 01:20:39,913 --> 01:20:41,731 Som ni kan se... 1148 01:20:41,831 --> 01:20:44,721 ...jag har tagit Captain Amazing... 1149 01:20:45,418 --> 01:20:47,418 ...ut ur bilden. 1150 01:20:47,921 --> 01:20:50,046 Det är dags för oss att styra. 1151 01:20:52,800 --> 01:20:56,538 Ikväll vid midnatt, Jag ska göra till Champion City... 1152 01:20:56,638 --> 01:20:59,916 ...vad jag har gjort till sin största superhjälte. 1153 01:21:00,016 --> 01:21:04,436 Det kommer fortfarande att finnas tid att gå upp, gå ner och boogie. 1154 01:21:05,855 --> 01:21:08,800 Kom igen. Låt oss gå härifrån. - Var är kapten Amazing? 1155 01:21:08,900 --> 01:21:11,594 Det har varit lite av en cock-up. - Raja mördade honom. 1156 01:21:11,694 --> 01:21:15,265 Killar, jag tror vi har större fiskar att steka just nu. 1157 01:21:15,365 --> 01:21:17,725 Vad fan var det för maskin? - Jag vet inte. 1158 01:21:17,825 --> 01:21:21,140 Men jag vet vart vi kan gå för att ta reda på det. 1159 01:21:26,376 --> 01:21:28,586 Ohyran är tillbaka, Tony. 1160 01:21:30,338 --> 01:21:33,738 Ohyra borde utrotas, Casanova. 1161 01:21:34,926 --> 01:21:38,710 En fiskgaffel är ingen match för min maskin. 1162 01:21:40,348 --> 01:21:44,173 Men jag tycker att vi ska ta ut någon försäkring. 1163 01:21:44,227 --> 01:21:46,004 Tycker du inte? 1164 01:21:46,104 --> 01:21:47,797 Det är en psykofrakulator. 1165 01:21:47,897 --> 01:21:51,676 Det skapar ett moln av radikalt fluktuerande fria avvikande kaotroner... 1166 01:21:51,776 --> 01:21:54,179 ...som penetrerar de synaptiska reläerna. 1167 01:21:54,279 --> 01:21:57,932 Det är sammanlänkade med en synkron transportväxel... 1168 01:21:58,032 --> 01:22:01,092 ...som skapar en virtuell biflod. 1169 01:22:01,786 --> 01:22:04,522 Den är fokuserad på en biobolisk reflektor. 1170 01:22:04,622 --> 01:22:09,382 Och vad som händer är att hallucinationer blir verklighet... 1171 01:22:09,669 --> 01:22:12,071 ...och hjärnan är bokstavligen stekt inifrån. 1172 01:22:12,171 --> 01:22:16,075 Var skulle du få tag i det? – Jag vet inte, de sa att det inte gick att bygga. 1173 01:22:16,175 --> 01:22:19,871 Ekvationerna var så komplexa att någon av forskarna som arbetade med det... 1174 01:22:19,971 --> 01:22:21,414 ...som hamnade på ett sinnessjukhus. 1175 01:22:21,514 --> 01:22:24,918 Det är där Casanova har varit under de senaste 20 åren. 1176 01:22:25,018 --> 01:22:27,587 Om han använder det kommer det att slösa bort Champion City. 1177 01:22:27,687 --> 01:22:30,006 Inte 'om'. 'När.' - Vi behöver kapten Amazing. 1178 01:22:30,106 --> 01:22:32,509 Tyvärr dödade vi honom precis. 1179 01:22:32,609 --> 01:22:35,220 Nej, tyvärr dödade du honom. 1180 01:22:35,320 --> 01:22:38,723 För du har problem hemma betyder inte att du kan döda människor. 1181 01:22:38,823 --> 01:22:42,648 'Ledsen. Mamma. Jag är engelsk. Jag menade det inte.' 1182 01:22:42,660 --> 01:22:45,365 K-l-L-L-E-D. du dödade honom. 1183 01:22:45,663 --> 01:22:48,066 du dödade honom. du trycker på strömbrytaren. 1184 01:22:48,166 --> 01:22:51,736 Det är samma skillnad. Han är fortfarande död. 1185 01:22:51,961 --> 01:22:54,086 du gjorde typ-- - Sfinx. 1186 01:22:55,256 --> 01:22:58,571 Sfinx, vad i himlens namn gör vi? 1187 01:22:59,344 --> 01:23:00,912 Ibland... 1188 01:23:01,012 --> 01:23:05,542 ...den sanne hjälten är den med modet att fly. 1189 01:23:05,642 --> 01:23:09,212 Jag gillar hur den här mannen tänker. - Låt oss springa. 1190 01:23:09,771 --> 01:23:11,297 Vi kan inte springa. 1191 01:23:11,397 --> 01:23:15,052 ja. Det har konstaterats att vi kan springa. 1192 01:23:15,610 --> 01:23:21,015 Detta är äggsallad laddad med kolesterol. Min fru låter mig inte röra den. 1193 01:23:21,115 --> 01:23:26,130 Det verkar knappast spela någon roll nu. Chansen är stor att vi redan är döda. 1194 01:23:26,412 --> 01:23:27,856 Fantastiskt är borta. 1195 01:23:27,956 --> 01:23:32,694 Det är ingen idé att vänta på kavalleriet, eftersom, från och med nu, är kavalleriet vi. 1196 01:23:32,794 --> 01:23:36,406 Ja, men jag vill inte bli förkrossad. - Psykofrakulerad. 1197 01:23:36,506 --> 01:23:40,910 Vi blir fortfarande förkrossade. – Det här är vår kamp, ​​vare sig vi gillar det eller inte. 1198 01:23:41,010 --> 01:23:43,538 Vi är inte dina klassiska superhjältar. 1199 01:23:43,638 --> 01:23:46,875 Vi är inte favoriterna. Vi är de andra killarna. 1200 01:23:46,975 --> 01:23:49,950 Vi är killarna som ingen någonsin satsar på. 1201 01:23:51,437 --> 01:23:53,089 Men jag ska berätta vad jag tycker. 1202 01:23:53,189 --> 01:23:57,302 du och din boll har en tid du måste hålla. 1203 01:23:57,402 --> 01:24:00,763 Osynlig pojke, Jag tror att det är dags att du ses. 1204 01:24:00,863 --> 01:24:03,433 Sphinx, du har tränat oss bra. 1205 01:24:03,533 --> 01:24:07,562 Dr Heller, du kanske har bara gett oss det försprång vi behöver. 1206 01:24:07,662 --> 01:24:11,147 Mjälte, jag vill inte stå bakom dig. 1207 01:24:11,165 --> 01:24:13,776 Men jag kommer att kämpa bredvid dig med stolthet. 1208 01:24:13,876 --> 01:24:17,071 Jeff, du har en sällsynt och vacker gåva. 1209 01:24:17,171 --> 01:24:20,200 Staden behöver dig ikväll. Och Roy... 1210 01:24:20,300 --> 01:24:24,579 ...i alla år jag har känt dig, Jag har aldrig sett dig gå ifrån ett slagsmål. 1211 01:24:24,679 --> 01:24:26,831 du lyfte en stadsbuss en gång. 1212 01:24:26,931 --> 01:24:31,266 Jag tror att du har vad som krävs att hantera Casanova. 1213 01:24:31,352 --> 01:24:34,005 Vi är alla i över huvudet, och vi vet det. 1214 01:24:34,105 --> 01:24:37,133 Men om vi tar oss an denna kamp, de av oss som överlever det... 1215 01:24:37,233 --> 01:24:40,845 ...kommer för alltid efter att visa våra ärr med stolthet och säga: 1216 01:24:40,945 --> 01:24:45,365 'Det stämmer. Jag var där. Jag kämpade den goda kampen. 1217 01:24:45,533 --> 01:24:46,935 Så vad säger du? 1218 01:24:47,035 --> 01:24:51,965 Samlas vi alla tillsammans och gå och sparka lite Casanova rumpa... 1219 01:24:52,707 --> 01:24:55,172 ...eller äter jag den här mackan? 1220 01:24:56,169 --> 01:24:59,059 Jag säger, vilken gaffel. Låt oss göra det. 1221 01:25:01,132 --> 01:25:04,452 Om vi kommer in i den herrgården du behöver mer än din bil. 1222 01:25:04,552 --> 01:25:07,747 På bilgården, det är den här gamla Herkimer-stridsjätten. 1223 01:25:07,847 --> 01:25:10,375 Vänta. har du en Herkimer battle jitney? 1224 01:25:10,475 --> 01:25:13,378 Det är det finaste icke-dödliga militärfordon som någonsin tillverkats. 1225 01:25:13,478 --> 01:25:16,339 Okej. Vi ses på skroten och gå därifrån. 1226 01:25:16,439 --> 01:25:19,050 Jag kommer behöva fler gafflar, är jag rädd. 1227 01:25:19,150 --> 01:25:21,803 De som har nära och kära, säga hejdå innan vi går. 1228 01:25:21,903 --> 01:25:24,538 du kanske inte får en ny chans. 1229 01:25:29,994 --> 01:25:31,994 Zei gezunt. 1230 01:25:41,464 --> 01:25:43,464 Hej mamma. 1231 01:25:43,841 --> 01:25:46,221 Jeffrey, vad gör du? 1232 01:25:46,844 --> 01:25:48,844 jag var bara.... 1233 01:25:56,020 --> 01:25:58,060 Jag är en superhjälte, mamma. 1234 01:25:58,398 --> 01:25:59,924 En superhjälte? 1235 01:26:00,024 --> 01:26:02,385 En kraftfull brittisk superhjälte, för att vara exakt. 1236 01:26:02,485 --> 01:26:05,680 Jag snattar din servis för jag kastar den. 1237 01:26:05,780 --> 01:26:09,767 Jag kastar den med dödlig precision. The Blue Raja är mitt namn. 1238 01:26:09,867 --> 01:26:12,687 Jag bär inte mycket blått, och jag talar med brittisk accent. 1239 01:26:12,787 --> 01:26:14,898 Om du känner till din historia är det vettigt. 1240 01:26:14,998 --> 01:26:17,734 Poängen är din pojke en limey gaffelfinger, mor. 1241 01:26:17,834 --> 01:26:21,234 Hård ost att svälja, men där är den. 1242 01:26:21,421 --> 01:26:24,141 Vad kommer bridgeklubben tycka? 1243 01:26:27,802 --> 01:26:29,802 behöver du fler gafflar? 1244 01:26:33,641 --> 01:26:36,920 Dessa tillhörde din farfars mormor. 1245 01:26:37,020 --> 01:26:39,339 Jag sparade dessa till din bröllopsdag. 1246 01:26:39,439 --> 01:26:44,709 Men sett ut, den dagen är nog långt kvar. 1247 01:26:44,944 --> 01:26:48,344 Mamma, du tar det här otroligt bra. 1248 01:26:49,240 --> 01:26:51,434 Jag har alltid vetat att du var speciell... 1249 01:26:51,534 --> 01:26:55,019 ...men jag insåg aldrig hur speciellt det var. 1250 01:27:00,752 --> 01:27:02,752 Det är bäst att jag sätter igång. 1251 01:27:03,046 --> 01:27:04,531 Jag har en stad att rädda. 1252 01:27:04,631 --> 01:27:06,449 Jeffrey? - jaha? 1253 01:27:06,549 --> 01:27:08,549 Gör accenten. 1254 01:27:10,553 --> 01:27:14,082 Jag skulle älska att stanna och småprata, men jag är rädd att jag måste bli av med mig. 1255 01:27:14,182 --> 01:27:17,043 Vår metropol är i galningarnas klor. 1256 01:27:17,143 --> 01:27:18,503 Jeffrey? 1257 01:27:18,603 --> 01:27:20,797 Cheerio. – Jag borde verkligen komma igång. 1258 01:27:20,897 --> 01:27:22,897 Okej. 1259 01:27:25,443 --> 01:27:27,443 Tack, mamma. 1260 01:27:36,412 --> 01:27:39,812 Jag sa att jag skulle lämna dig, Eddie. Jag menade det. 1261 01:27:41,000 --> 01:27:45,613 Staden är i fara, Lucille. Vi är det bästa hoppet de har. 1262 01:27:45,713 --> 01:27:48,039 Eddie, börja inte. 1263 01:27:48,675 --> 01:27:50,702 Jag förväntar mig inte att du ska tro mig. 1264 01:27:50,802 --> 01:27:53,267 Jag kom bara för att berätta... 1265 01:27:53,721 --> 01:27:55,165 ...att jag älskar dig. 1266 01:27:55,265 --> 01:27:57,250 Säg till barnen att jag älskar dem. 1267 01:27:57,350 --> 01:27:59,350 Och nu... 1268 01:28:00,061 --> 01:28:02,896 ... hejdå. - Adjö, Eddie. 1269 01:28:04,232 --> 01:28:06,801 Jag kommer inte vara här när du kommer hem. 1270 01:28:06,901 --> 01:28:09,791 Det är en chans jag måste ta. 1271 01:28:22,875 --> 01:28:24,875 Önska mig lycka till. 1272 01:28:35,138 --> 01:28:38,374 är du okej? – Jag ville säga att jag hade det jättebra ikväll. 1273 01:28:38,474 --> 01:28:40,460 Och du var verkligen snäll mot mig. 1274 01:28:40,560 --> 01:28:44,045 Och jag skulle älska att be dig ut någon gång. 1275 01:28:44,063 --> 01:28:47,467 Men om jag inte ringer dig, Jag vill att du ska veta att det är för att jag är död. 1276 01:28:47,567 --> 01:28:51,137 Jag och mitt team ska åka att ta sig an Casanova Frankenstein. 1277 01:28:51,237 --> 01:28:53,431 Det är ganska mycket ett självmordsuppdrag. 1278 01:28:53,531 --> 01:28:58,036 Så, om det är något som du vill säga till mig... 1279 01:28:58,202 --> 01:29:02,190 ...nu vore nog en bra tid att säga det, bara för att.... 1280 01:29:02,290 --> 01:29:05,151 ...ja, jag har en fråga till dig. - Coolt. Sparka den. 1281 01:29:05,251 --> 01:29:06,945 Vad heter du? 1282 01:29:07,045 --> 01:29:09,739 Menar du min hemliga identitet? För jag kunde inte... 1283 01:29:09,839 --> 01:29:12,413 Nej, jag menar bara ditt namn. 1284 01:29:13,927 --> 01:29:15,927 Mitt namn. 1285 01:29:20,683 --> 01:29:22,972 Det är Phoenix. 1286 01:29:24,938 --> 01:29:26,938 Phoenix mörk. 1287 01:29:28,232 --> 01:29:30,232 Dolk. Phoenix... 1288 01:29:31,903 --> 01:29:32,846 ...Mörk-Dirk. 1289 01:29:32,946 --> 01:29:37,475 Jag döptes till Dirk Steele, och jag ändrade det till Phoenix. 1290 01:29:37,575 --> 01:29:39,870 Glöm det. Det är okej. 1291 01:29:46,584 --> 01:29:48,584 Det är Roy. 1292 01:29:49,712 --> 01:29:52,262 Det är mitt namn. Jag heter.... 1293 01:29:53,216 --> 01:29:55,216 Mitt riktiga namn är Roy. 1294 01:30:15,196 --> 01:30:17,272 Var bara Roy. 1295 01:30:27,750 --> 01:30:30,123 Roy. Jag är Roy. 1296 01:30:30,461 --> 01:30:31,571 ja, jag är Roy. 1297 01:30:31,671 --> 01:30:35,283 Roy. Vem är Roy? Roy är vem? - Han skrämmer, mannen. 1298 01:30:35,383 --> 01:30:37,869 Var är killen som låtsas inte vara Roy? 1299 01:30:37,969 --> 01:30:42,749 Vi har fått nog av det. Sluta. Gå bara ur det. Vi är trötta på det. 1300 01:30:42,849 --> 01:30:47,143 Jag är en riktig wanna-be, i värsta bemärkelsen.... 1301 01:30:47,437 --> 01:30:49,714 ...ni måste utkämpa den här striden utan mig. 1302 01:30:49,814 --> 01:30:52,509 Om du tvivlar på dina superkrafter, du är shaft. 1303 01:30:52,609 --> 01:30:56,095 Om jag hade några superkrafter att tvivla på, Jag skulle ha problem, men det gör jag inte. 1304 01:30:56,195 --> 01:30:58,306 Vad ska jag göra? Allt jag gör är att gå.... 1305 01:30:58,406 --> 01:31:01,184 Roy, vad pratar du om? du lyfte en buss en gång. 1306 01:31:01,284 --> 01:31:03,561 Exakt. Den historien är legendarisk. 1307 01:31:03,661 --> 01:31:07,244 Det var egentligen mer en push än ett lyft. 1308 01:31:07,332 --> 01:31:10,443 Det tar fortfarande otrolig övermänsklig styrka. 1309 01:31:10,543 --> 01:31:12,987 Det gör det. Att skjuta ut en hel buss. 1310 01:31:13,087 --> 01:31:15,824 Egentligen hade föraren sin fot på gaspedalen... 1311 01:31:15,924 --> 01:31:18,159 ...för att få igång det, då var det faktiskt jag. 1312 01:31:18,259 --> 01:31:20,259 Men han typ.... 1313 01:31:22,972 --> 01:31:24,972 Shit. 1314 01:31:28,770 --> 01:31:30,770 Ursäkta mig. 1315 01:31:33,149 --> 01:31:36,970 Det startar en process som resulterar i ett accelererat flöde av elektroner... 1316 01:31:37,070 --> 01:31:39,222 ...som skapar en kraftfull magnetisk kraft. 1317 01:31:39,322 --> 01:31:41,808 Detta är i princip som en enorm elektromagnet. 1318 01:31:41,908 --> 01:31:45,019 Egentligen är det en elektro-kärnmagnet. 1319 01:31:45,119 --> 01:31:46,771 Det är nästa oundvikliga fas. 1320 01:31:46,871 --> 01:31:50,400 Vis, kan du stänga de där jockeyboxarna? - Precis på den. 1321 01:31:50,500 --> 01:31:54,410 Låt oss anpassa oss. Vi är härifrån om fem. 1322 01:31:58,258 --> 01:32:00,258 Det är dags. 1323 01:32:01,844 --> 01:32:03,844 Låt oss gå. 1324 01:32:55,273 --> 01:32:58,092 Hagelgevär. - Jag har redan ringt det, eller hur? 1325 01:32:58,192 --> 01:33:01,346 Sätt dig, min vän. - Alla redo? 1326 01:33:01,446 --> 01:33:05,101 Vi har lyft. - Må gafflarna vara med oss. 1327 01:33:10,371 --> 01:33:13,733 Ledsen. För mycket gaspådrag. - Det är coolt. Jag ska bara gå. 1328 01:33:13,833 --> 01:33:16,917 Nej, sätt dig ner. - Okej, nu kör vi. 1329 01:33:30,475 --> 01:33:32,475 Vaya con Dios. 1330 01:33:36,606 --> 01:33:38,883 Någon gör något. Vi behöver honom. 1331 01:33:38,983 --> 01:33:41,344 Låt oss göra det här. du är en väldigt arg man. 1332 01:33:41,444 --> 01:33:43,304 Förstår du det? - Nej. 1333 01:33:43,404 --> 01:33:46,307 du har mycket att bli arg över, och jag ska berätta varför. 1334 01:33:46,407 --> 01:33:50,311 du är inte omtyckt. du är nötande och stötande. 1335 01:33:50,411 --> 01:33:53,064 du försöker vara snäll, men din intelligens är ett hinder... 1336 01:33:53,164 --> 01:33:55,066 ...därför är ingenting provocerande. 1337 01:33:55,166 --> 01:33:58,069 Det är bara blandade metaforer. Gör det dig inte arg? 1338 01:33:58,169 --> 01:34:00,071 Gör det dig upprörd? - Nej. 1339 01:34:00,171 --> 01:34:03,366 Det borde det. Är du arg? Kom igen, man. 1340 01:34:03,466 --> 01:34:08,821 ditt skrivande är grymt. - du klär dig som en manlig prostituerad. 1341 01:34:12,517 --> 01:34:15,747 Bli verklig. Jag har inga som helst krafter. 1342 01:34:16,020 --> 01:34:18,631 Om han inte har några befogenheter, jag kanske inte har några krafter. 1343 01:34:18,731 --> 01:34:21,968 Jag kanske inte kan bli osynlig alls. - Gå inte dit, son. 1344 01:34:22,068 --> 01:34:25,346 När du tvivlar på dina krafter, du ger kraft åt dina tvivel. 1345 01:34:25,446 --> 01:34:29,267 Jag menar inte att vara en alarmist, men klockan är redan 11:30. 1346 01:34:29,367 --> 01:34:31,853 Trettio minuter till Casanova spränger staden. 1347 01:34:31,953 --> 01:34:35,785 Lyssna. Vi har en blind date med ödet. 1348 01:34:37,500 --> 01:34:41,240 Och det ser ut som att hon har beställt hummern. 1349 01:34:41,588 --> 01:34:43,588 Vänta. 1350 01:34:43,756 --> 01:34:46,136 Vi ska ramla in porten. 1351 01:35:03,943 --> 01:35:08,958 Vad tycker du? Ska vi knacka på eller bara släppa in oss själva? 1352 01:35:23,755 --> 01:35:25,755 Slå i marken. 1353 01:35:42,315 --> 01:35:44,315 De skjuter. 1354 01:36:00,750 --> 01:36:03,385 Jag hoppas att den här magnetgrejen fungerar. 1355 01:36:17,600 --> 01:36:19,600 Det fungerar. 1356 01:36:30,613 --> 01:36:32,613 Gå. Gå. 1357 01:36:34,158 --> 01:36:37,473 Snabbt. Alla in i discorummet. 1358 01:36:41,165 --> 01:36:44,225 Alla, här igenom. Fortsätt röra dig. 1359 01:36:44,919 --> 01:36:47,554 Fokusera, människor. Fokus. Låt oss gå. 1360 01:36:53,720 --> 01:36:55,720 Hej? 1361 01:37:03,479 --> 01:37:05,479 Vänta. 1362 01:37:13,281 --> 01:37:15,281 Laseröga. 1363 01:37:26,669 --> 01:37:28,947 Jag borde ha tagit med min stora pajserver. 1364 01:37:29,047 --> 01:37:33,637 Om vi inte kan ta oss genom den dörren, denna strid är över. 1365 01:37:36,137 --> 01:37:37,956 Det här är det. 1366 01:37:38,056 --> 01:37:40,132 Min tid har kommit. 1367 01:37:40,600 --> 01:37:42,895 Vad pratar du om? 1368 01:37:43,770 --> 01:37:46,172 Vänta. Osynlig pojke. - Jag skulle inte göra det, om... 1369 01:37:46,272 --> 01:37:49,968 Kom tillbaka hit. du kommer att kremeras. – Allt handlar om mig nu. 1370 01:37:50,068 --> 01:37:52,971 Jag är den enda som kan rädda oss. - Han har rätt. 1371 01:37:53,071 --> 01:37:55,598 Lycka till, son. - Ingen tittar på mig. 1372 01:37:55,698 --> 01:38:00,288 Titta inte på honom, annars fungerar det inte. – Jag är transparent. 1373 01:38:00,411 --> 01:38:03,726 Jag är som fönstret. Jag är genomskinlig. 1374 01:38:03,915 --> 01:38:05,915 Jag är som Saran Wrap. 1375 01:38:15,843 --> 01:38:19,372 Jag gjorde det. Jag är osynlig. Jag har verkligen superkrafter. 1376 01:38:19,472 --> 01:38:21,472 Kan du se mig? 1377 01:38:21,516 --> 01:38:23,516 ja. 1378 01:38:24,811 --> 01:38:26,045 Två händer där, son. 1379 01:38:26,145 --> 01:38:31,384 Du kanske borde ta på dig några shorts om du vill fortsätta kämpa mot det onda. 1380 01:38:31,484 --> 01:38:34,304 Pälsmästare, du stannar här och försena angriparna. 1381 01:38:34,404 --> 01:38:39,392 Not So Goody Mob, kämpa bakifrån. Ni andra, in i atriumet. 1382 01:38:39,492 --> 01:38:43,657 Sprid ut er för en andra attackvåg. 1383 01:38:53,590 --> 01:38:55,590 Dörren. Dörr. 1384 01:38:56,134 --> 01:38:59,384 På tre. Ett, två, tre. 1385 01:39:14,527 --> 01:39:16,527 Krympa dem. 1386 01:39:28,458 --> 01:39:32,453 Jag säger, de har gått från junior till missy petite. 1387 01:39:33,421 --> 01:39:34,239 Min klänning. 1388 01:39:34,339 --> 01:39:37,700 Nu är det en wedgie hon sent kommer att glömma. 1389 01:39:37,800 --> 01:39:41,370 Mina byxor känns också som att de krymper. 1390 01:39:47,477 --> 01:39:49,683 Skuldkastare. - Se upp. 1391 01:39:54,275 --> 01:39:56,010 Jag har ett ben att plocka med dig. 1392 01:39:56,110 --> 01:39:57,846 Håll det. 1393 01:39:57,946 --> 01:39:58,972 Jag är chef. 1394 01:39:59,072 --> 01:40:01,962 vet du vad? ni gör mig sjuk. 1395 01:40:10,959 --> 01:40:12,959 Ge mig den pistolen. 1396 01:40:17,048 --> 01:40:19,173 Jag har dem. - Disco för alltid. 1397 01:40:19,884 --> 01:40:22,434 Osynlig pojke, mjälte. Susies. 1398 01:41:13,146 --> 01:41:15,146 Gräv det här, Shovel Man. 1399 01:41:23,031 --> 01:41:24,641 Anka. Det är Susies. 1400 01:41:24,741 --> 01:41:26,866 Ta tag i pistolen. – Den har fastnat. 1401 01:41:27,785 --> 01:41:29,437 Kusten klart? 1402 01:41:29,537 --> 01:41:31,537 Skjut ändå. 1403 01:41:33,917 --> 01:41:36,402 Jag är rädd. - Nej, du är inte rädd. Var stark. 1404 01:41:36,502 --> 01:41:39,155 Säg det med mig, "Jag är inte rädd för några Susies." 1405 01:41:39,255 --> 01:41:41,699 Jag är rädd. - Säg "Jag är inte rädd för några Susies." 1406 01:41:41,799 --> 01:41:43,799 Kom igen. är du redo? 1407 01:41:44,052 --> 01:41:46,052 Låt oss gå. 1408 01:41:53,853 --> 01:41:55,853 Dyka. 1409 01:42:06,908 --> 01:42:08,518 Jag är påkörd. 1410 01:42:08,618 --> 01:42:11,785 Där? – Jag är påkörd. Läkare. Man ner. 1411 01:42:11,871 --> 01:42:14,065 Man ner. Jag kan inte känna min rumpa. - Vad? 1412 01:42:14,165 --> 01:42:16,165 Jag kan inte känna min rumpa. 1413 01:42:16,292 --> 01:42:17,652 fungerar dina krafter fortfarande? 1414 01:42:17,752 --> 01:42:19,877 Mina krafter? Vapenkontroll. 1415 01:42:22,423 --> 01:42:24,630 Brand i hålet. 1416 01:42:29,138 --> 01:42:30,999 Det duger. - Mjälte. 1417 01:42:31,099 --> 01:42:34,669 Gå och kolla på Spleen, okej? - Okej. Okej. 1418 01:42:38,022 --> 01:42:39,549 du borde springa, Tony P. 1419 01:42:39,649 --> 01:42:42,284 du kan inte skada mig, Baby Bowler. 1420 01:42:43,278 --> 01:42:45,278 För jag är skyddad... 1421 01:42:46,864 --> 01:42:49,159 ...av hårvårdens gud. 1422 01:42:51,452 --> 01:42:53,771 Och det är dags att skicka dig tillbaka till din pappa. 1423 01:42:53,871 --> 01:42:57,775 du dödade min far. - Det stämmer. För jag är en mördare. 1424 01:42:57,875 --> 01:43:00,850 Och det är du inte. Låt oss inse det, grabben. 1425 01:43:01,129 --> 01:43:03,573 du har inte modet att döda mig. 1426 01:43:03,673 --> 01:43:06,951 du har rätt. Jag har inte modet att döda dig. 1427 01:43:07,051 --> 01:43:10,079 För jag är bättre än du. ja, det stämmer. 1428 01:43:10,179 --> 01:43:12,179 Mycket bättre. 1429 01:43:12,599 --> 01:43:16,849 Jag kanske till och med finner modet att förlåta dig en dag. 1430 01:43:25,403 --> 01:43:31,351 Carmine däremot känner annorlunda än jag gör om förlåtelse. 1431 01:43:31,451 --> 01:43:34,604 Nu ska jag tillbaka till forskarskolan. Det var avtalet. 1432 01:43:34,704 --> 01:43:37,690 Vi gör det. Vi vinner. Vi ska klara det här. 1433 01:43:37,790 --> 01:43:40,595 Jag skulle inte vara så säker på det. 1434 01:43:40,752 --> 01:43:44,572 Berätta för dina roliga vänner att lägga ner sina vapen, Mr. Furious. 1435 01:43:44,672 --> 01:43:47,116 Gå härifrån. Han är galen. Rädda er själva. 1436 01:43:47,216 --> 01:43:51,746 Lägg ner dem eller så hugger jag din flickväns söta lilla hals. 1437 01:43:51,846 --> 01:43:54,311 Eddie, Jeff, gör som han säger. 1438 01:43:59,145 --> 01:44:01,005 Tack. 1439 01:44:01,105 --> 01:44:05,927 Det är så lätt att få det bästa av människor när de bryr sig om varandra. 1440 01:44:06,027 --> 01:44:08,972 Det är därför ondskan alltid kommer har kanten. 1441 01:44:09,072 --> 01:44:12,982 ni bra killar är alltid så bunden av reglerna. 1442 01:44:19,624 --> 01:44:22,079 du förstår, jag dödar mina egna män. 1443 01:44:28,675 --> 01:44:30,675 Tur jag. 1444 01:44:31,135 --> 01:44:33,135 Jag får flickan. 1445 01:44:34,055 --> 01:44:36,055 Nej. 1446 01:45:02,917 --> 01:45:06,997 Oroa dig inte. Allt kommer att gå över så väldigt snabbt. 1447 01:45:12,135 --> 01:45:13,328 Vad gör du? 1448 01:45:13,428 --> 01:45:16,164 De slet "Q"-sektionen ur min ordbok... 1449 01:45:16,264 --> 01:45:20,769 ...för jag vet inte meningen av ordet "avsluta." 1450 01:45:33,740 --> 01:45:36,715 vill du ha lite knep? Okej. 1451 01:45:40,121 --> 01:45:42,121 Ta honom, Roy. 1452 01:45:47,170 --> 01:45:49,170 Kom igen, Roy. 1453 01:46:02,685 --> 01:46:04,420 Det är funkyskunkulatorn. 1454 01:46:04,520 --> 01:46:08,430 Vi måste stoppa det. - Rör inte några växlar. 1455 01:46:08,942 --> 01:46:11,267 Rage tar över. 1456 01:46:11,653 --> 01:46:14,440 Ja. Vi har hört allt det förut. 1457 01:46:15,615 --> 01:46:17,267 Nej, nej. 1458 01:46:17,367 --> 01:46:19,490 Rage tar verkligen över. 1459 01:47:10,545 --> 01:47:13,036 Frak dig senare, Frankenpuss. 1460 01:47:21,097 --> 01:47:23,097 ja. 1461 01:47:40,783 --> 01:47:42,783 Gå härifrån. 1462 01:47:47,790 --> 01:47:49,790 Slå på däcket. 1463 01:47:53,171 --> 01:47:55,806 Hur stänger vi ner det här? 1464 01:47:56,424 --> 01:47:57,992 Gruppkram. 1465 01:47:58,092 --> 01:48:00,092 ja. - Okej. 1466 01:48:06,142 --> 01:48:09,287 Skynda sig. - Få henne närmare hålet. 1467 01:48:12,440 --> 01:48:15,330 Pappa, det är så det måste vara. 1468 01:48:15,401 --> 01:48:18,972 Resultatet är att du inte kommer att dödas för du är redan död. 1469 01:48:19,072 --> 01:48:20,932 Nej, jag följer inte med dig. 1470 01:48:21,032 --> 01:48:24,686 Om det finns en tid för separation, låt mig berätta något, det här är det. 1471 01:48:24,786 --> 01:48:26,479 Lyft upp mig. - Skjut upp henne. 1472 01:48:26,579 --> 01:48:28,619 Hjälp mig att lyfta upp henne. 1473 01:48:30,041 --> 01:48:32,081 du kan göra det. Hålla fast. 1474 01:48:36,756 --> 01:48:39,674 Gör det. - Jag älskar dig, pappa. 1475 01:48:50,353 --> 01:48:53,437 Sikt. Sikt. - Låt oss gå härifrån. 1476 01:48:55,900 --> 01:48:57,900 Spring för era liv. 1477 01:49:09,831 --> 01:49:10,648 Gå. 1478 01:49:10,748 --> 01:49:12,748 Se upp. 1479 01:49:20,091 --> 01:49:22,091 Gå. 1480 01:49:33,896 --> 01:49:36,758 Ingen kunde överleva kaoset vi har precis bevittnat här. 1481 01:49:36,858 --> 01:49:40,970 Men när dammet börjar lägga sig ruinerna av Casanovas herrgård... 1482 01:49:41,070 --> 01:49:43,110 ...frågan kvarstår: 1483 01:49:43,114 --> 01:49:47,352 Vilka var dessa modiga hjältar som gav sitt liv för att rädda vår stad ikväll? 1484 01:49:47,452 --> 01:49:50,063 Fungerade den där frakulatorn, eller vad? Vad är affären? 1485 01:49:50,163 --> 01:49:52,732 Något rör sig. Folk kommer ut. 1486 01:49:52,832 --> 01:49:56,194 Kan du berätta vad som händer? - Hej. Ursäkta mig. 1487 01:49:56,294 --> 01:49:59,656 Ursäkta mig. Kan du berätta för oss vad hände här ikväll? 1488 01:49:59,756 --> 01:50:00,907 Vi gjorde det. Vi vann. 1489 01:50:01,007 --> 01:50:03,007 Hej, det är mitt lag. 1490 01:50:03,343 --> 01:50:06,120 Vi slog ner det onda med lagarbetets mäktiga svärd... 1491 01:50:06,220 --> 01:50:09,123 ...och hammaren av att inte tjafsa. – Vi är nummer ett. 1492 01:50:09,223 --> 01:50:11,376 Alla andra är nummer två eller lägre. 1493 01:50:11,476 --> 01:50:14,462 Vilka är ni? - De kallar mig Shoveler. 1494 01:50:14,562 --> 01:50:16,562 Det är min pappa. 1495 01:50:17,941 --> 01:50:18,967 Min hjälte. 1496 01:50:19,067 --> 01:50:21,067 Jag är Bowlern. Hej. 1497 01:50:23,613 --> 01:50:26,391 Blue Raja, mästare i silver. Hej mamma. 1498 01:50:26,491 --> 01:50:28,779 Jag menar, cheerio, mamma. 1499 01:50:29,869 --> 01:50:31,688 Jeffrey. 1500 01:50:31,788 --> 01:50:35,024 Och du, sir. Vad heter du och din superkraft? 1501 01:50:35,124 --> 01:50:36,693 Jag heter Roy. 1502 01:50:36,793 --> 01:50:39,612 Jag har otroligt ont. Kan du lämna mig ifred? 1503 01:50:39,712 --> 01:50:44,159 Han heter Mr. Furious och hans kraft kommer från hans gränslösa vrede. 1504 01:50:44,259 --> 01:50:47,954 Ursäkta mig. Kan jag säga något? Jag tror att vi alla skulle gilla den här segern... 1505 01:50:48,054 --> 01:50:50,373 ...att gå ut till alla andra killar. 1506 01:50:50,473 --> 01:50:51,916 Människorna i den här staden... 1507 01:50:52,016 --> 01:50:55,003 ...som är superduktiga på sina jobb men får aldrig kredit... 1508 01:50:55,103 --> 01:50:57,463 ...som damen i D.M.V. Det är ett grovt jobb. 1509 01:50:57,563 --> 01:51:00,675 Till folket som minns jinglar från gamla reklamfilmer. 1510 01:51:00,775 --> 01:51:03,636 Människor som stödjer lokal musik och oberoende film. 1511 01:51:03,736 --> 01:51:06,764 Killen som kör snöplogen. Skolsköterskan-- 1512 01:51:06,864 --> 01:51:08,683 Eddie, jag tror att de fattade poängen. 1513 01:51:08,783 --> 01:51:10,476 Vad heter den här gruppen? 1514 01:51:10,576 --> 01:51:11,811 Supergubbarna. 1515 01:51:11,911 --> 01:51:13,229 Nej, inte supergubbarna. 1516 01:51:13,329 --> 01:51:16,900 Vi har inget namn än, men vi är definitivt inte Super Dudes. 1517 01:51:17,000 --> 01:51:18,651 Jag måste komma hem. Det är sent. 1518 01:51:18,751 --> 01:51:20,874 Bild, bild tid. 1519 01:51:23,881 --> 01:51:26,618 Vad du än kallar dem, Champion City kommer för alltid... 1520 01:51:26,718 --> 01:51:29,704 ... stå i tacksamhetsskuld till dessa mystiska män. 1521 01:51:29,804 --> 01:51:31,664 Vänta. Det är allt. 1522 01:51:31,764 --> 01:51:34,718 Vi är Super Squad. 1523 01:51:35,184 --> 01:51:36,794 Inga. 1524 01:51:36,894 --> 01:51:40,464 Allitteration i dessa situationer är corny. 1525 01:51:40,565 --> 01:51:41,799 Vad? 1526 01:51:41,899 --> 01:51:44,761 ja, vi är alla mycket medvetna att du räddade dagen... 1527 01:51:44,861 --> 01:51:50,556 ...och jag är säker på att vi kommer att höra om det för resten av våra liv.